بسم الله الرحمن الرحیم
9|33|هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
(9:33:1:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -40646-@@@@(9:33:2:1) {l~a*iY^ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -40647-@@@@(9:33:3:1) >arosala V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|3MS -40648-@@@@(9:33:4:1) rasuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -40649-@@@@(9:33:4:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -40650-@@@@(9:33:5:1) bi P PREFIX|bi+ -40651-@@@@(9:33:5:2) {lo DET PREFIX|Al+ -40652-@@@@(9:33:5:3) hudaY` N STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|GEN -40653-@@@@(9:33:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40654-@@@@(9:33:6:2) diyni N STEM|POS:N|LEM:diyn|ROOT:dyn|GEN -40655-@@@@(9:33:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40656-@@@@(9:33:7:2) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -40657-@@@@(9:33:8:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -40658-@@@@(9:33:8:2) yuZohira V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aZohara|ROOT:Zhr|3MS|MOOD:SUBJ -40659-@@@@(9:33:8:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -40660-@@@@(9:33:9:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -40661-@@@@(9:33:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -40662-@@@@(9:33:10:2) d~iyni N STEM|POS:N|LEM:diyn|ROOT:dyn|M|GEN -40663-@@@@(9:33:11:1) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -40664-@@@@(9:33:11:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -40665-@@@@(9:33:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40666-@@@@(9:33:12:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -40667-@@@@(9:33:13:1) kariha V STEM|POS:V|PERF|LEM:kariha|ROOT:krh|3MS -40668-@@@@(9:33:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40669-@@@@(9:33:14:2) mu$orikuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu$orik|ROOT:$rk|MP|NOM -40670-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="هُوَ" sureh="9" aye="33" id="27888">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="9" aye="33" id="27889">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلَ" root="رسل" sureh="9" aye="33" id="27890">
<Subword subEntry="أَرْسَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولَهُ" root="رسل" sureh="9" aye="33" id="27891">
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْهُدَىٰ" root="هدي" sureh="9" aye="33" id="27892">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُدَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="33" id="27893">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دِينِ" root="دين" sureh="9" aye="33" id="27894">
<Subword subEntry="دِينِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَقِّ" root="حقق" sureh="9" aye="33" id="27895">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيُظْهِرَهُ" root="ظهر" sureh="9" aye="33" id="27896">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُظْهِرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="9" aye="33" id="27897">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدِّينِ" root="دين" sureh="9" aye="33" id="27898">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دِينِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّهِ" root="كلل" sureh="9" aye="33" id="27899">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="33" id="27900">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="9" aye="33" id="27901">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَرِهَ" root="كره" sureh="9" aye="33" id="27902">
<Subword subEntry="كَرِهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُشْرِكُونَ" root="شرك" sureh="9" aye="33" id="27903">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُشْرِكُونَ" IsBase="1" /></Word>