بسم الله الرحمن الرحیم
9|31|اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
(9:31:1:1) {t~axa*u V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|3MP -40587-@@@@(9:31:1:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -40588-@@@@(9:31:2:1) >aHobaAra N STEM|POS:N|LEM:>aHobaAr|ROOT:Hbr|MP|ACC -40589-@@@@(9:31:2:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -40590-@@@@(9:31:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40591-@@@@(9:31:3:2) ruhoba`na N STEM|POS:N|LEM:ruhoba`n|ROOT:rhb|MP|ACC -40592-@@@@(9:31:3:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -40593-@@@@(9:31:4:1) >arobaAbFA N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|MP|INDEF|ACC -40594-@@@@(9:31:5:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -40595-@@@@(9:31:6:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -40596-@@@@(9:31:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -40597-@@@@(9:31:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40598-@@@@(9:31:8:2) {lo DET PREFIX|Al+ -40599-@@@@(9:31:8:3) masiyHa PN STEM|POS:PN|LEM:masiyH|ACC -40600-@@@@(9:31:9:1) {bona N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|ACC -40601-@@@@(9:31:10:1) maroyama PN STEM|POS:PN|LEM:maroyam|F|ACC -40602-@@@@(9:31:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40603-@@@@(9:31:11:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -40604-@@@@(9:31:12:1) >umiru V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:>amara|ROOT:Amr|3MP -40605-@@@@(9:31:12:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -40606-@@@@(9:31:13:1) a$oraka|ROOT:$rk|3MP -40621-@@@@(9:31:23:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -40622-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="اتَّخَذُوا" root="تخذ" sureh="9" aye="31" id="27845">
<Subword subEntry="اِتَّخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَحْبَارَهُمْ" root="حبر" sureh="9" aye="31" id="27846">
<Subword subEntry="أَحْبَارَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="31" id="27847">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُهْبَانَهُمْ" root="رهب" sureh="9" aye="31" id="27848">
<Subword subEntry="رُهْبَانَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَرْبَابًا" root="ربب" sureh="9" aye="31" id="27849">
<Subword subEntry="أَرْبَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="9" aye="31" id="27850">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="9" aye="31" id="27851">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="31" id="27852">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="31" id="27853">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَسِيحَ" root="مسح" sureh="9" aye="31" id="27854">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسِيحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنَ" root="بنو" sureh="9" aye="31" id="27855">
<Subword subEntry="إِبْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" sureh="9" aye="31" id="27856">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="31" id="27857">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="9" aye="31" id="27858">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمِرُوا" root="ءمر" sureh="9" aye="31" id="27859">
<Subword subEntry="أُمِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="9" aye="31" id="27860">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَعْبُدُوا" root="عبد" sureh="9" aye="31" id="27861">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَهًا" root="ءله" sureh="9" aye="31" id="27862">
<Subword subEntry="إِلَهًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاحِدًا" root="وحد" sureh="9" aye="31" id="27863">
<Subword subEntry="وَاحِدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="9" aye="31" id="27864">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَهَ" root="ءله" sureh="9" aye="31" id="27865">
<Subword subEntry="إِلَهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="9" aye="31" id="27866">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="9" aye="31" id="27867">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُبْحَانَهُ" root="سبح" sureh="9" aye="31" id="27868">
<Subword subEntry="سُبْحَانَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَمَّا" sureh="9" aye="31" id="27869">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُشْرِكُونَ" root="شرك" sureh="9" aye="31" id="27870">
<Subword subEntry="يُشْرِك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>