بسم الله الرحمن الرحیم
9|30|وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ
(9:30:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40552-@@@@(9:30:1:2) qaAlati V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3FS -40553-@@@@(9:30:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40554-@@@@(9:30:2:2) yahuwdu PN STEM|POS:PN|LEM:yahuwdiy~|MP|NOM -40555-@@@@(9:30:3:1) EuzayorN PN STEM|POS:PN|LEM:Euzayor|NOM -40556-@@@@(9:30:4:1) {bonu N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|NOM -40557-@@@@(9:30:5:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -40558-@@@@(9:30:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40559-@@@@(9:30:6:2) qaAlati V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3FS -40560-@@@@(9:30:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -40561-@@@@(9:30:7:2) n~aSa`raY PN STEM|POS:PN|LEM:naSoraAniy~|ROOT:nSr|P|NOM -40562-@@@@(9:30:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40563-@@@@(9:30:8:2) masiyHu PN STEM|POS:PN|LEM:masiyH|NOM -40564-@@@@(9:30:9:1) {bonu N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|NOM -40565-@@@@(9:30:10:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -40566-@@@@(9:30:11:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -40567-@@@@(9:30:12:1) qawolu N STEM|POS:N|VN|LEM:qawol|ROOT:qwl|M|NOM -40568-@@@@(9:30:12:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -40569-@@@@(9:30:13:1) bi P PREFIX|bi+ -40570-@@@@(9:30:13:2) >afowa`hi N STEM|POS:N|LEM:>afowa`h|ROOT:fwh|MP|GEN -40571-@@@@(9:30:13:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -40572-@@@@(9:30:14:1) yuDa`hi_#u V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:yuDa`hi_#u|ROOT:DhA|3MP -40573-@@@@(9:30:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -40574-@@@@(9:30:15:1) qawola N STEM|POS:N|VN|LEM:qawol|ROOT:qwl|M|ACC -40575-@@@@(9:30:16:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -40576-@@@@(9:30:17:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -40577-@@@@(9:30:17:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -40578-@@@@(9:30:18:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -40579-@@@@(9:30:19:1) qabolu N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -40580-@@@@(9:30:20:1) qa`tala V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|3MS -40581-@@@@(9:30:20:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -40582-@@@@(9:30:21:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -40583-@@@@(9:30:22:1) >an~aY` INTG STEM|POS:INTG|LEM:>an~aY`|ROOT:Any -40584-@@@@(9:30:23:1) yu&ofaku V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:>ufika|ROOT:Afk|3MP -40585-@@@@(9:30:23:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -40586-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="30" id="27820">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَتِ" root="قول" sureh="9" aye="30" id="27821">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْيَهُودُ" root="هود" sureh="9" aye="30" id="27822">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَهُودُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عُزَيْرٌ" root="عزر" sureh="9" aye="30" id="27823">
<Subword subEntry="عُزَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنُ" root="بنو" sureh="9" aye="30" id="27824">
<Subword subEntry="إِبْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="30" id="27825">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="30" id="27826">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَتِ" root="قول" sureh="9" aye="30" id="27827">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النَّصَارَى" sureh="9" aye="30" id="27828">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَصَارَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَسِيحُ" root="مسح" sureh="9" aye="30" id="27829">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسِيحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنُ" root="بنو" sureh="9" aye="30" id="27830">
<Subword subEntry="إِبْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="30" id="27831">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="9" aye="30" id="27832">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْلُهُمْ" root="قول" sureh="9" aye="30" id="27833">
<Subword subEntry="قَوْلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِأَفْوَاهِهِمْ" root="فوه" sureh="9" aye="30" id="27834">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَفْوَاهِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُضَاهِئُونَ" root="ضهء" sureh="9" aye="30" id="27835">
<Subword subEntry="يُضَاهِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَوْلَ" root="قول" sureh="9" aye="30" id="27836">
<Subword subEntry="قَوْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="9" aye="30" id="27837">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="9" aye="30" id="27838">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="9" aye="30" id="27839">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلُ" root="قبل" sureh="9" aye="30" id="27840">
<Subword subEntry="قَبْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَاتَلَهُمُ" root="قتل" sureh="9" aye="30" id="27841">
<Subword subEntry="قَاتَلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="9" aye="30" id="27842">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّىٰ" sureh="9" aye="30" id="27843">
<Subword subEntry="أَنَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْفَكُونَ" root="ءفك" sureh="9" aye="30" id="27844">
<Subword subEntry="يُؤْفَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>