بسم الله الرحمن الرحیم
9|29|قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
(9:29:1:1) qa`tilu V STEM|POS:V|IMPV|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|2MP -40504-@@@@(9:29:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -40505-@@@@(9:29:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -40506-@@@@(9:29:3:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -40507-@@@@(9:29:4:1) yu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -40508-@@@@(9:29:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -40509-@@@@(9:29:5:1) bi P PREFIX|bi+ -40510-@@@@(9:29:5:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -40511-@@@@(9:29:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40512-@@@@(9:29:6:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -40513-@@@@(9:29:7:1) bi P PREFIX|bi+ -40514-@@@@(9:29:7:2) {lo DET PREFIX|Al+ -40515-@@@@(9:29:7:3) yawomi N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|GEN -40516-@@@@(9:29:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40517-@@@@(9:29:8:2) 'aAxiri N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|MS|GEN -40518-@@@@(9:29:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40519-@@@@(9:29:9:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -40520-@@@@(9:29:10:1) yuHar~imu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Har~ama|ROOT:Hrm|3MP -40521-@@@@(9:29:10:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -40522-@@@@(9:29:11:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -40523-@@@@(9:29:12:1) Har~ama V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:Har~ama|ROOT:Hrm|3MS -40524-@@@@(9:29:13:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -40525-@@@@(9:29:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40526-@@@@(9:29:14:2) rasuwlu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|NOM -40527-@@@@(9:29:14:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -40528-@@@@(9:29:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40529-@@@@(9:29:15:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -40530-@@@@(9:29:16:1) yadiynu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yadiynu|ROOT:dyn|3MP -40531-@@@@(9:29:16:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -40532-@@@@(9:29:17:1) diyna N STEM|POS:N|LEM:diyn|ROOT:dyn|M|ACC -40533-@@@@(9:29:18:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40534-@@@@(9:29:18:2) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -40535-@@@@(9:29:19:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -40536-@@@@(9:29:20:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -40537-@@@@(9:29:21:1) >uwtu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MP -40538-@@@@(9:29:21:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -40539-@@@@(9:29:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40540-@@@@(9:29:22:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -40541-@@@@(9:29:23:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -40542-@@@@(9:29:24:1) yuEoTu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aEoTaY`|ROOT:ETw|3MP|MOOD:SUBJ -40543-@@@@(9:29:24:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -40544-@@@@(9:29:25:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40545-@@@@(9:29:25:2) jizoyapa N STEM|POS:N|LEM:jizoyap|ROOT:jzy|F|ACC -40546-@@@@(9:29:26:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -40547-@@@@(9:29:27:1) yadK N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FS|INDEF|GEN -40548-@@@@(9:29:28:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -40549-@@@@(9:29:28:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -40550-@@@@(9:29:29:1) Sa`giruwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Sa`giruwn|ROOT:Sgr|MP|NOM -40551-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَاتِلُوا" root="قتل" sureh="9" aye="29" id="27786">
<Subword subEntry="قَاتِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="9" aye="29" id="27787">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="9" aye="29" id="27788">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="9" aye="29" id="27789">
<Subword subEntry="يُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="29" id="27790">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="29" id="27791">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="9" aye="29" id="27792">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْيَوْمِ" root="يوم" sureh="9" aye="29" id="27793">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرِ" root="ءخر" sureh="9" aye="29" id="27794">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="29" id="27795">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="9" aye="29" id="27796">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحَرِّمُونَ" root="حرم" sureh="9" aye="29" id="27797">
<Subword subEntry="يُحَرِّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="9" aye="29" id="27798">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَرَّمَ" root="حرم" sureh="9" aye="29" id="27799">
<Subword subEntry="حَرَّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="9" aye="29" id="27800">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="29" id="27801">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَسُولُهُ" root="رسل" sureh="9" aye="29" id="27802">
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="29" id="27803">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="9" aye="29" id="27804">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدِينُونَ" root="دين" sureh="9" aye="29" id="27805">
<Subword subEntry="يَدِين" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="دِينَ" root="دين" sureh="9" aye="29" id="27806">
<Subword subEntry="دِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَقِّ" root="حقق" sureh="9" aye="29" id="27807">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="9" aye="29" id="27808">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="9" aye="29" id="27809">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتُوا" root="ءتي" sureh="9" aye="29" id="27810">
<Subword subEntry="أُوت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="9" aye="29" id="27811">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="9" aye="29" id="27812">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعْطُوا" root="عطو" sureh="9" aye="29" id="27813">
<Subword subEntry="يُعْط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْجِزْيَةَ" root="جزي" sureh="9" aye="29" id="27814">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِزْيَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="9" aye="29" id="27815">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدٍ" root="يدي" sureh="9" aye="29" id="27816">
<Subword subEntry="يَدٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="29" id="27817">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="9" aye="29" id="27818">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَاغِرُونَ" root="صغر" sureh="9" aye="29" id="27819">
<Subword subEntry="صَاغِرُونَ" IsBase="1" /></Word>