بسم الله الرحمن الرحیم
9|19|أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
(9:19:1:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -40195-@@@@(9:19:1:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|2MP -40196-@@@@(9:19:1:3) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -40197-@@@@(9:19:2:1) siqaAyapa N STEM|POS:N|LEM:siqaAyap|ROOT:sqy|F|ACC -40198-@@@@(9:19:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40199-@@@@(9:19:3:2) HaA^j~i N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:HaA^j~|ROOT:Hjj|M|GEN -40200-@@@@(9:19:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40201-@@@@(9:19:4:2) EimaArapa N STEM|POS:N|LEM:EimaArap|ROOT:Emr|F|ACC -40202-@@@@(9:19:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40203-@@@@(9:19:5:2) masojidi N STEM|POS:N|LEM:masojid|ROOT:sjd|M|GEN -40204-@@@@(9:19:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40205-@@@@(9:19:6:2) HaraAmi N STEM|POS:N|LEM:HaraAm|ROOT:Hrm|M|GEN -40206-@@@@(9:19:7:1) ka P PREFIX|ka+ -40207-@@@@(9:19:7:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -40208-@@@@(9:19:8:1) 'aAmana V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MS -40209-@@@@(9:19:9:1) bi P PREFIX|bi+ -40210-@@@@(9:19:9:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -40211-@@@@(9:19:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40212-@@@@(9:19:10:2) {lo DET PREFIX|Al+ -40213-@@@@(9:19:10:3) yawomi N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|GEN -40214-@@@@(9:19:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40215-@@@@(9:19:11:2) 'aAxiri N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|MS|GEN -40216-@@@@(9:19:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40217-@@@@(9:19:12:2) ja`hada V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:ja`hada|ROOT:jhd|3MS -40218-@@@@(9:19:13:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -40219-@@@@(9:19:14:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -40220-@@@@(9:19:15:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -40221-@@@@(9:19:16:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -40222-@@@@(9:19:17:1) yasota V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{sotawaY`^|ROOT:swy|3MP -40223-@@@@(9:19:17:2) wu,na PRON SUFFIX|PRON:3MP -40224-@@@@(9:19:18:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -40225-@@@@(9:19:19:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -40226-@@@@(9:19:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40227-@@@@(9:19:20:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -40228-@@@@(9:19:21:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -40229-@@@@(9:19:22:1) yahodiY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -40230-@@@@(9:19:23:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40231-@@@@(9:19:23:2) qawoma N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -40232-@@@@(9:19:24:1) {l DET PREFIX|Al+ -40233-@@@@(9:19:24:2) Z~a`limiyna ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|ACC -40234-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَ" sureh="9" aye="19" id="27563">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْتُمْ" root="جعل" sureh="9" aye="19" id="27564">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سِقَايَةَ" sureh="9" aye="19" id="27565">
<Subword subEntry="سِقَايَةَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحَاجِّ" root="حجج" sureh="9" aye="19" id="27566">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَاجِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="19" id="27567">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِمَارَةَ" root="عمر" sureh="9" aye="19" id="27568">
<Subword subEntry="عِمَارَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَسْجِدِ" root="سجد" sureh="9" aye="19" id="27569">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسْجِدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَرَامِ" root="حرم" sureh="9" aye="19" id="27570">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَرَامِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَمَنْ" sureh="9" aye="19" id="27571">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنَ" root="ءمن" sureh="9" aye="19" id="27572">
<Subword subEntry="آمَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="19" id="27573">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="19" id="27574">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَوْمِ" root="يوم" sureh="9" aye="19" id="27575">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرِ" root="ءخر" sureh="9" aye="19" id="27576">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="19" id="27577">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاهَدَ" root="جهد" sureh="9" aye="19" id="27578">
<Subword subEntry="جَاهَدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="9" aye="19" id="27579">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="9" aye="19" id="27580">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="19" id="27581">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="9" aye="19" id="27582">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَوُونَ" root="سوو" sureh="9" aye="19" id="27583">
<Subword subEntry="يَسْتَو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="9" aye="19" id="27584">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="19" id="27585">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="19" id="27586">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="9" aye="19" id="27587">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="9" aye="19" id="27588">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْدِي" root="هدي" sureh="9" aye="19" id="27589">
<Subword subEntry="يَهْدِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمَ" root="قوم" sureh="9" aye="19" id="27590">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="9" aye="19" id="27591">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>