بسم الله الرحمن الرحیم
9|17|مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَى أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
(9:17:1:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -40132-@@@@(9:17:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -40133-@@@@(9:17:3:1) li P PREFIX|l:P+ -40134-@@@@(9:17:3:2) lo DET PREFIX|Al+ -40135-@@@@(9:17:3:3) mu$orikiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu$orik|ROOT:$rk|MP|GEN -40136-@@@@(9:17:4:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -40137-@@@@(9:17:5:1) yaEomuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamaru|ROOT:Emr|3MP|MOOD:SUBJ -40138-@@@@(9:17:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -40139-@@@@(9:17:6:1) masa`jida N STEM|POS:N|LEM:masojid|ROOT:sjd|MP|ACC -40140-@@@@(9:17:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -40141-@@@@(9:17:8:1) $a`hidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:$aAhid|ROOT:$hd|MP|ACC -40142-@@@@(9:17:9:1) EalaY`^ P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -40143-@@@@(9:17:10:1) >anfusi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN -40144-@@@@(9:17:10:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -40145-@@@@(9:17:11:1) bi P PREFIX|bi+ -40146-@@@@(9:17:11:2) {lo DET PREFIX|Al+ -40147-@@@@(9:17:11:3) kufori N STEM|POS:N|LEM:kufor|ROOT:kfr|M|GEN -40148-@@@@(9:17:12:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -40149-@@@@(9:17:13:1) HabiTato V STEM|POS:V|PERF|LEM:HabiTa|ROOT:HbT|3FS -40150-@@@@(9:17:14:1) >aEoma`lu N STEM|POS:N|LEM:Eamal|ROOT:Eml|MP|NOM -40151-@@@@(9:17:14:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -40152-@@@@(9:17:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -40153-@@@@(9:17:15:2) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -40154-@@@@(9:17:16:1) {l DET PREFIX|Al+ -40155-@@@@(9:17:16:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -40156-@@@@(9:17:17:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -40157-@@@@(9:17:18:1) xa`liduwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|MP|NOM -40158-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَا" sureh="9" aye="17" id="27517">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="9" aye="17" id="27518">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْمُشْرِكِينَ" root="شرك" sureh="9" aye="17" id="27519">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُشْرِكِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="9" aye="17" id="27520">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْمُرُوا" root="عمر" sureh="9" aye="17" id="27521">
<Subword subEntry="يَعْمُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَسَاجِدَ" root="سجد" sureh="9" aye="17" id="27522">
<Subword subEntry="مَسَاجِدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="17" id="27523">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَاهِدِينَ" root="شهد" sureh="9" aye="17" id="27524">
<Subword subEntry="شَاهِدِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="9" aye="17" id="27525">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسِهِمْ" root="نفس" sureh="9" aye="17" id="27526">
<Subword subEntry="أَنْفُسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْكُفْرِ" root="كفر" sureh="9" aye="17" id="27527">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُفْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="9" aye="17" id="27528">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَبِطَتْ" root="حبط" sureh="9" aye="17" id="27529">
<Subword subEntry="حَبِط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَعْمَالُهُمْ" root="عمل" sureh="9" aye="17" id="27530">
<Subword subEntry="أَعْمَالُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="17" id="27531">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="9" aye="17" id="27532">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="9" aye="17" id="27533">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="9" aye="17" id="27534">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَالِدُونَ" root="خلد" sureh="9" aye="17" id="27535">
<Subword subEntry="خَالِدُونَ" IsBase="1" /></Word>