بسم الله الرحمن الرحیم
7|177|سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
(7:177:1:1) saA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:saA^'a|ROOT:swA|3MS -36870-@@@@(7:177:2:1) mavalFA N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|INDEF|ACC -36871-@@@@(7:177:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -36872-@@@@(7:177:3:2) qawomu N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|NOM -36873-@@@@(7:177:4:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -36874-@@@@(7:177:5:1) ka*~abu V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MP -36875-@@@@(7:177:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -36876-@@@@(7:177:6:1) bi P PREFIX|bi+ -36877-@@@@(7:177:6:2) _#aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -36878-@@@@(7:177:6:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -36879-@@@@(7:177:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -36880-@@@@(7:177:7:2) >anfusa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC -36881-@@@@(7:177:7:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -36882-@@@@(7:177:8:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -36883-@@@@(7:177:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -36884-@@@@(7:177:9:1) yaZolimu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP -36885-@@@@(7:177:9:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -36886-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="سَاءَ" root="سوء" sureh="7" aye="178" id="25281">
<Subword subEntry="سَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثَلًا" root="مثل" sureh="7" aye="178" id="25282">
<Subword subEntry="مَثَلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمُ" root="قوم" sureh="7" aye="178" id="25283">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="7" aye="178" id="25284">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَّبُوا" root="كذب" sureh="7" aye="178" id="25285">
<Subword subEntry="كَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِنَا" root="ءيي/ءوي" sureh="7" aye="178" id="25286">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="178" id="25287">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسَهُمْ" root="نفس" sureh="7" aye="178" id="25288">
<Subword subEntry="أَنْفُسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="7" aye="178" id="25289">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَظْلِمُونَ" root="ظلم" sureh="7" aye="178" id="25290">
<Subword subEntry="يَظْلِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>