بسم الله الرحمن الرحیم
7|172|وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ
(7:172:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -36710-@@@@(7:172:1:2) axa*a V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3MS -36712-@@@@(7:172:3:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -36713-@@@@(7:172:3:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -36714-@@@@(7:172:4:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -36715-@@@@(7:172:5:1) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN -36716-@@@@(7:172:6:1) 'aAdama PN STEM|POS:PN|LEM:A^dam|M|GEN -36717-@@@@(7:172:7:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -36718-@@@@(7:172:8:1) Zuhuwri N STEM|POS:N|LEM:Zahor|ROOT:Zhr|MP|GEN -36719-@@@@(7:172:8:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -36720-@@@@(7:172:9:1) *ur~iy~ata N STEM|POS:N|LEM:*ur~iy~ap|ROOT:*rr|F|ACC -36721-@@@@(7:172:9:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -36722-@@@@(7:172:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -36723-@@@@(7:172:10:2) >a$ohada V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a$ohada|ROOT:$hd|3MS -36724-@@@@(7:172:10:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -36725-@@@@(7:172:11:1) EalaY`^ P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -36726-@@@@(7:172:12:1) >anfusi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN -36727-@@@@(7:172:12:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -36728-@@@@(7:172:13:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -36729-@@@@(7:172:13:2) laso V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|1S -36730-@@@@(7:172:13:3) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -36731-@@@@(7:172:14:1) bi P PREFIX|bi+ -36732-@@@@(7:172:14:2) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -36733-@@@@(7:172:14:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -36734-@@@@(7:172:15:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -36735-@@@@(7:172:15:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -36736-@@@@(7:172:16:1) balaY` ANS STEM|POS:ANS|LEM:balaY` -36737-@@@@(7:172:17:1) $ahido V STEM|POS:V|PERF|LEM:$ahida|ROOT:$hd|1P -36738-@@@@(7:172:17:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -36739-@@@@(7:172:18:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -36740-@@@@(7:172:19:1) taquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MP|MOOD:SUBJ -36741-@@@@(7:172:19:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -36742-@@@@(7:172:20:1) yawoma T STEM|POS:T|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -36743-@@@@(7:172:21:1) {lo DET PREFIX|Al+ -36744-@@@@(7:172:21:2) qiya`mapi N STEM|POS:N|LEM:qiya`map|ROOT:qwm|F|GEN -36745-@@@@(7:172:22:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="173" id="25181">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="7" aye="173" id="25182">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذَ" root="ءخذ" sureh="7" aye="173" id="25183">
<Subword subEntry="أَخَذَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكَ" root="ربب" sureh="7" aye="173" id="25184">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="173" id="25185">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="7" aye="173" id="25186">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آدَمَ" root="ءدم" sureh="7" aye="173" id="25187">
<Subword subEntry="آدَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="173" id="25188">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظُهُورِهِمْ" root="ظهر" sureh="7" aye="173" id="25189">
<Subword subEntry="ظُهُورِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذُرِّيَّتَهُمْ" root="ذرر/ذرء" sureh="7" aye="173" id="25190">
<Subword subEntry="ذُرِّيَّةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="173" id="25191">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشْهَدَهُمْ" root="شهد" sureh="7" aye="173" id="25192">
<Subword subEntry="أَشْهَدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="7" aye="173" id="25193">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسِهِمْ" root="نفس" sureh="7" aye="173" id="25194">
<Subword subEntry="أَنْفُسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="7" aye="173" id="25195">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَسْتُ" root="ليس" sureh="7" aye="173" id="25196">
<Subword subEntry="لَس" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِرَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="7" aye="173" id="25197">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="7" aye="173" id="25198">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَلَىٰ" sureh="7" aye="173" id="25199">
<Subword subEntry="بَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَهِدْنَا" root="شهد" sureh="7" aye="173" id="25200">
<Subword subEntry="شَهِد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="7" aye="173" id="25201">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقُولُوا" root="قول" sureh="7" aye="173" id="25202">
<Subword subEntry="تَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="7" aye="173" id="25203">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="7" aye="173" id="25204">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="7" aye="173" id="25205">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="7" aye="173" id="25206">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="7" aye="173" id="25207">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="7" aye="173" id="25208">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَافِلِينَ" root="غفل" sureh="7" aye="173" id="25209">
<Subword subEntry="غَافِلِينَ" IsBase="1" /></Word>