بسم الله الرحمن الرحیم
7|164|وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
(7:164:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -36439-@@@@(7:164:1:2) um~apN N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FS|INDEF|NOM -36442-@@@@(7:164:4:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -36443-@@@@(7:164:4:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -36444-@@@@(7:164:5:1) li P PREFIX|l:P+ -36445-@@@@(7:164:5:2) ma INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA -36446-@@@@(7:164:6:1) taEiZu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:waEaZo|ROOT:wEZ|2MP -36447-@@@@(7:164:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -36448-@@@@(7:164:7:1) qawomFA N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|INDEF|ACC -36449-@@@@(7:164:8:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -36450-@@@@(7:164:9:1) muholiku N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muholik|ROOT:hlk|M|NOM -36451-@@@@(7:164:9:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -36452-@@@@(7:164:10:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -36453-@@@@(7:164:11:1) muEa*~ibu N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:muEa*~ib|ROOT:E*b|M|NOM -36454-@@@@(7:164:11:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -36455-@@@@(7:164:12:1) Ea*aAbFA N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|ACC -36456-@@@@(7:164:13:1) $adiydFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:$adiyd|ROOT:$dd|MS|INDEF|ACC -36457-@@@@(7:164:14:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -36458-@@@@(7:164:14:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -36459-@@@@(7:164:15:1) maEo*irapF N STEM|POS:N|LEM:maEo*irap|ROOT:E*r|F|INDEF|ACC -36460-@@@@(7:164:16:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="165" id="25011">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="7" aye="165" id="25012">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَتْ" root="قول" sureh="7" aye="165" id="25013">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُمَّةٌ" root="ءمم" sureh="7" aye="165" id="25014">
<Subword subEntry="أُمَّةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="7" aye="165" id="25015">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَ" root="" sureh="7" aye="165" id="25016">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعِظُونَ" root="وعظ" sureh="7" aye="165" id="25017">
<Subword subEntry="تَعِظ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَوْمًا" root="قوم" sureh="7" aye="165" id="25018">
<Subword subEntry="قَوْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="7" aye="165" id="25019">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُهْلِكُهُمْ" root="هلك" sureh="7" aye="165" id="25020">
<Subword subEntry="مُهْلِكُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="7" aye="165" id="25021">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُعَذِّبُهُمْ" root="عذب" sureh="7" aye="165" id="25022">
<Subword subEntry="مُعَذِّبُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابًا" root="عذب" sureh="7" aye="165" id="25023">
<Subword subEntry="عَذَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَدِيدًا" root="شدد" sureh="7" aye="165" id="25024">
<Subword subEntry="شَدِيدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="7" aye="165" id="25025">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعْذِرَةً" root="عذر" sureh="7" aye="165" id="25026">
<Subword subEntry="مَعْذِرَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="7" aye="165" id="25027">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="7" aye="165" id="25028">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="165" id="25029">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّهُمْ" sureh="7" aye="165" id="25030">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَّقُونَ" root="وقي" sureh="7" aye="165" id="25031">
<Subword subEntry="يَتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>