بسم الله الرحمن الرحیم
7|163|وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
(7:163:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -36395-@@@@(7:163:1:2) so_#alo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|2MS -36396-@@@@(7:163:1:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -36397-@@@@(7:163:2:1) Eani P STEM|POS:P|LEM:Ean -36398-@@@@(7:163:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -36399-@@@@(7:163:3:2) qaroyapi N STEM|POS:N|LEM:qaroyap|ROOT:qry|F|GEN -36400-@@@@(7:163:4:1) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -36401-@@@@(7:163:5:1) kaAnato V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3FS -36402-@@@@(7:163:6:1) HaADirapa N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:HaADirap|ROOT:HDr|F|ACC -36403-@@@@(7:163:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -36404-@@@@(7:163:7:2) baHori N STEM|POS:N|LEM:baHor|ROOT:bHr|M|GEN -36405-@@@@(7:163:8:1) otiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3FS -36413-@@@@(7:163:13:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -36414-@@@@(7:163:14:1) HiytaAnu N STEM|POS:N|LEM:Huwt|ROOT:Hwt|MP|NOM -36415-@@@@(7:163:14:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -36416-@@@@(7:163:15:1) yawoma T STEM|POS:T|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -36417-@@@@(7:163:16:1) saboti N STEM|POS:N|LEM:s~abot|ROOT:sbt|M|GEN -36418-@@@@(7:163:16:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -36419-@@@@(7:163:17:1) $ur~aEFA N STEM|POS:N|LEM:$ur~aE|ROOT:$rE|MP|INDEF|ACC -36420-@@@@(7:163:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -36421-@@@@(7:163:18:2) yawoma T STEM|POS:T|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -36422-@@@@(7:163:19:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -36423-@@@@(7:163:20:1) yasobitu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yasobitu|ROOT:sbt|3MP -36424-@@@@(7:163:20:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -36425-@@@@(7:163:21:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -36426-@@@@(7:163:22:1) ta>otiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3FS -36427-@@@@(7:163:22:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -36428-@@@@(7:163:23:1) ka P PREFIX|ka+ -36429-@@@@(7:163:23:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -36430-@@@@(7:163:24:1) naboluw V STEM|POS:V|IMPF|LEM:balawo|ROOT:blw|1P -36431-@@@@(7:163:24:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -36432-@@@@(7:163:25:1) bi P PREFIX|bi+ -36433-@@@@(7:163:25:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -36434-@@@@(7:163:26:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -36435-@@@@(7:163:26:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -36436-@@@@(7:163:27:1) yafosuqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:fasaqa|ROOT:fsq|3MP -36437-@@@@(7:163:27:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -36438-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="164" id="24982">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْأَلْهُمْ" root="سءل" sureh="7" aye="164" id="24983">
<Subword subEntry="اِسْأَلْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنِ" sureh="7" aye="164" id="24984">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَرْيَةِ" root="قري" sureh="7" aye="164" id="24985">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَرْيَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="7" aye="164" id="24986">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَتْ" root="كون" sureh="7" aye="164" id="24987">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَاضِرَةَ" root="حضر" sureh="7" aye="164" id="24988">
<Subword subEntry="حَاضِرَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرِ" root="بحر" sureh="7" aye="164" id="24989">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="7" aye="164" id="24990">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْدُونَ" root="عدو" sureh="7" aye="164" id="24991">
<Subword subEntry="يَعْد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="7" aye="164" id="24992">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّبْتِ" root="سبت" sureh="7" aye="164" id="24993">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَبْتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="7" aye="164" id="24994">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْتِيهِمْ" root="ءتي" sureh="7" aye="164" id="24995">
<Subword subEntry="تَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حِيتَانُهُمْ" root="حوت" sureh="7" aye="164" id="24996">
<Subword subEntry="حِيتَانُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="7" aye="164" id="24997">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبْتِهِمْ" root="سبت" sureh="7" aye="164" id="24998">
<Subword subEntry="سَبْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شُرَّعًا" root="شرع" sureh="7" aye="164" id="24999">
<Subword subEntry="شُرَّعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="164" id="25000">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="7" aye="164" id="25001">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="164" id="25002">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْبِتُونَ" root="سبت" sureh="7" aye="164" id="25003">
<Subword subEntry="يَسْبِت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="164" id="25004">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْتِيهِمْ" root="ءتي" sureh="7" aye="164" id="25005">
<Subword subEntry="تَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="7" aye="164" id="25006">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَبْلُوهُمْ" root="بلو" sureh="7" aye="164" id="25007">
<Subword subEntry="نَبْلُو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="7" aye="164" id="25008">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="7" aye="164" id="25009">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَفْسُقُونَ" root="فسق" sureh="7" aye="164" id="25010">
<Subword subEntry="يَفْسُق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>