بسم الله الرحمن الرحیم
7|137|وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
(7:137:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35333-@@@@(7:137:1:2) >aworavo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aworava|ROOT:wrv|1P -35334-@@@@(7:137:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -35335-@@@@(7:137:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -35336-@@@@(7:137:2:2) qawoma N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -35337-@@@@(7:137:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -35338-@@@@(7:137:4:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -35339-@@@@(7:137:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -35340-@@@@(7:137:5:1) yusotaDoEafu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(X)|LEM:{sotaDoEafu|ROOT:DEf|3MP -35341-@@@@(7:137:5:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -35342-@@@@(7:137:6:1) ma$a`riqa N STEM|POS:N|LEM:ma$oriq|ROOT:$rq|MP|ACC -35343-@@@@(7:137:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -35344-@@@@(7:137:7:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -35345-@@@@(7:137:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35346-@@@@(7:137:8:2) maga`riba N STEM|POS:N|LEM:magorib|ROOT:grb|MP|ACC -35347-@@@@(7:137:8:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -35348-@@@@(7:137:9:1) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -35349-@@@@(7:137:10:1) ba`rako V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:ba`raka|ROOT:brk|1P -35350-@@@@(7:137:10:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -35351-@@@@(7:137:11:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -35352-@@@@(7:137:11:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -35353-@@@@(7:137:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35354-@@@@(7:137:12:2) tam~ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:tam~a|ROOT:tmm|3FS -35355-@@@@(7:137:13:1) kalimatu N STEM|POS:N|LEM:kalimap|ROOT:klm|F|NOM -35356-@@@@(7:137:14:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -35357-@@@@(7:137:14:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -35358-@@@@(7:137:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -35359-@@@@(7:137:15:2) HusonaY` ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:HusonaY`|ROOT:Hsn|FS|NOM -35360-@@@@(7:137:16:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -35361-@@@@(7:137:17:1) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN -35362-@@@@(7:137:18:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="138" id="24281">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْرَثْنَا" root="ورث" sureh="7" aye="138" id="24282">
<Subword subEntry="أَوْرَث" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمَ" root="قوم" sureh="7" aye="138" id="24283">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="7" aye="138" id="24284">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="7" aye="138" id="24285">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُسْتَضْعَفُونَ" root="ضعف" sureh="7" aye="138" id="24286">
<Subword subEntry="يُسْتَضْعَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَشَارِقَ" root="شرق" sureh="7" aye="138" id="24287">
<Subword subEntry="مَشَارِقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="7" aye="138" id="24288">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="138" id="24289">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَغَارِبَهَا" root="غرب" sureh="7" aye="138" id="24290">
<Subword subEntry="مَغَارِبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="7" aye="138" id="24291">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَارَكْنَا" root="برك" sureh="7" aye="138" id="24292">
<Subword subEntry="بَارَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="7" aye="138" id="24293">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="138" id="24294">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمَّتْ" root="تمم" sureh="7" aye="138" id="24295">
<Subword subEntry="تَمَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَلِمَةُ" root="كلم" sureh="7" aye="138" id="24296">
<Subword subEntry="كَلِمَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="7" aye="138" id="24297">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحُسْنَىٰ" root="حسن" sureh="7" aye="138" id="24298">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُسْنَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="7" aye="138" id="24299">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="7" aye="138" id="24300">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="7" aye="138" id="24301">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="7" aye="138" id="24302">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَبَرُوا" root="صبر" sureh="7" aye="138" id="24303">
<Subword subEntry="صَبَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="138" id="24304">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَمَّرْنَا" root="دمر" sureh="7" aye="138" id="24305">
<Subword subEntry="دَمَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="7" aye="138" id="24306">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="7" aye="138" id="24307">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَصْنَعُ" root="صنع" sureh="7" aye="138" id="24308">
<Subword subEntry="يَصْنَعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِرْعَوْنُ" root="فرعن" sureh="7" aye="138" id="24309">
<Subword subEntry="فِرْعَوْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="138" id="24310">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمُهُ" root="قوم" sureh="7" aye="138" id="24311">
<Subword subEntry="قَوْمُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="138" id="24312">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="7" aye="138" id="24313">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="7" aye="138" id="24314">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْرِشُونَ" root="عرش" sureh="7" aye="138" id="24315">
<Subword subEntry="يَعْرِش" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>