بسم الله الرحمن الرحیم
7|138|وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَّهُمْ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
(7:138:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35384-@@@@(7:138:1:2) ja`wazo V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:jaAwaza|ROOT:jwz|1P -35385-@@@@(7:138:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -35386-@@@@(7:138:2:1) bi P PREFIX|bi+ -35387-@@@@(7:138:2:2) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN -35388-@@@@(7:138:3:1) ata V STEM|POS:V|PERF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MP -35393-@@@@(7:138:5:3) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -35394-@@@@(7:138:6:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -35395-@@@@(7:138:7:1) qawomK N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|INDEF|GEN -35396-@@@@(7:138:8:1) yaEokufu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaEokufu|ROOT:Ekf|3MP -35397-@@@@(7:138:8:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -35398-@@@@(7:138:9:1) EalaY`^ P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -35399-@@@@(7:138:10:1) >aSonaAmK N STEM|POS:N|LEM:>aSonaAm|ROOT:Snm|MP|INDEF|GEN -35400-@@@@(7:138:11:1) l~a P PREFIX|l:P+ -35401-@@@@(7:138:11:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -35402-@@@@(7:138:12:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -35403-@@@@(7:138:12:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -35404-@@@@(7:138:13:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -35405-@@@@(7:138:13:2) muwsaY PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|ACC -35406-@@@@(7:138:14:1) {joEal V STEM|POS:V|IMPV|LEM:jaEala|ROOT:jEl|2MS -35407-@@@@(7:138:15:1) l~a P PREFIX|l:P+ -35408-@@@@(7:138:15:2) naA^ PRON STEM|POS:PRON|1P -35409-@@@@(7:138:16:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="139" id="24316">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاوَزْنَا" root="جوز" sureh="7" aye="139" id="24317">
<Subword subEntry="جَاوَز" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِبَنِي" root="بنو" sureh="7" aye="139" id="24318">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بني" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="7" aye="139" id="24319">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرَ" root="بحر" sureh="7" aye="139" id="24320">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَتَوْا" root="ءتي" sureh="7" aye="139" id="24321">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="7" aye="139" id="24322">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمٍ" root="قوم" sureh="7" aye="139" id="24323">
<Subword subEntry="قَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْكُفُونَ" root="عكف" sureh="7" aye="139" id="24324">
<Subword subEntry="يَعْكُف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="7" aye="139" id="24325">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصْنَامٍ" root="صنم" sureh="7" aye="139" id="24326">
<Subword subEntry="أَصْنَامٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="7" aye="139" id="24327">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="7" aye="139" id="24328">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="7" aye="139" id="24329">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَى" root="موس" sureh="7" aye="139" id="24330">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اجْعَلْ" root="جعل" sureh="7" aye="139" id="24331">
<Subword subEntry="اِجْعَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="7" aye="139" id="24332">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَهًا" root="ءله" sureh="7" aye="139" id="24333">
<Subword subEntry="إِلَهًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَمَا" sureh="7" aye="139" id="24334">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="7" aye="139" id="24335">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آلِهَةٌ" root="ءله" sureh="7" aye="139" id="24336">
<Subword subEntry="آلِهَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="139" id="24337">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّكُمْ" sureh="7" aye="139" id="24338">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَوْمٌ" root="قوم" sureh="7" aye="139" id="24339">
<Subword subEntry="قَوْمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْهَلُونَ" root="جهل" sureh="7" aye="139" id="24340">
<Subword subEntry="تَجْهَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>