بسم الله الرحمن الرحیم
7|129|قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
(7:129:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -35105-@@@@(7:129:1:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -35106-@@@@(7:129:2:1) >uw*iy V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>uw*iYa|ROOT:A*y|1P -35107-@@@@(7:129:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -35108-@@@@(7:129:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -35109-@@@@(7:129:4:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -35110-@@@@(7:129:5:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -35111-@@@@(7:129:6:1) ta>otiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|2MS|MOOD:SUBJ -35112-@@@@(7:129:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -35113-@@@@(7:129:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35114-@@@@(7:129:7:2) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -35115-@@@@(7:129:8:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -35116-@@@@(7:129:9:1) maA SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -35117-@@@@(7:129:10:1) ji}o V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|2MS -35118-@@@@(7:129:10:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -35119-@@@@(7:129:10:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -35120-@@@@(7:129:11:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -35121-@@@@(7:129:12:1) EasaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:EasaY|ROOT:Esy|3MS -35122-@@@@(7:129:13:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -35123-@@@@(7:129:13:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -35124-@@@@(7:129:14:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -35125-@@@@(7:129:15:1) yuholika V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aholaka|ROOT:hlk|3MS|MOOD:SUBJ -35126-@@@@(7:129:16:1) Eaduw~a N STEM|POS:N|LEM:Eaduw~|ROOT:Edw|M|ACC -35127-@@@@(7:129:16:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -35128-@@@@(7:129:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35129-@@@@(7:129:17:2) yasotaxolifa V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotaxolafa|ROOT:xlf|3MS|MOOD:SUBJ -35130-@@@@(7:129:17:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -35131-@@@@(7:129:18:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -35132-@@@@(7:129:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -35133-@@@@(7:129:19:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -35134-@@@@(7:129:20:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -35135-@@@@(7:129:20:2) yanZura V STEM|POS:V|IMPF|LEM:n~aZara|ROOT:nZr|3MS|MOOD:SUBJ -35136-@@@@(7:129:21:1) kayofa INTG STEM|POS:INTG|LEM:kayof|ROOT:kyf -35137-@@@@(7:129:22:1) taEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|2MP -35138-@@@@(7:129:22:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -35139-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="7" aye="130" id="24141">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُوذِينَا" root="ءذي" sureh="7" aye="130" id="24142">
<Subword subEntry="أُوذِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="130" id="24143">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِ" root="قبل" sureh="7" aye="130" id="24144">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="7" aye="130" id="24145">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْتِيَنَا" root="ءتي" sureh="7" aye="130" id="24146">
<Subword subEntry="تَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="130" id="24147">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="130" id="24148">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="7" aye="130" id="24149">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="7" aye="130" id="24150">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جِئْتَنَا" root="جيء" sureh="7" aye="130" id="24151">
<Subword subEntry="جِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="130" id="24152">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَسَىٰ" root="عسي" sureh="7" aye="130" id="24153">
<Subword subEntry="عَسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكُمْ" root="ربب" sureh="7" aye="130" id="24154">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="7" aye="130" id="24155">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُهْلِكَ" root="هلك" sureh="7" aye="130" id="24156">
<Subword subEntry="يُهْلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدُوَّكُمْ" root="عدو" sureh="7" aye="130" id="24157">
<Subword subEntry="عَدُوَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="130" id="24158">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَخْلِفَكُمْ" root="خلف" sureh="7" aye="130" id="24159">
<Subword subEntry="يَسْتَخْلِفَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="7" aye="130" id="24160">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="7" aye="130" id="24161">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيَنْظُرَ" root="نظر" sureh="7" aye="130" id="24162">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَنْظُرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَيْفَ" sureh="7" aye="130" id="24163">
<Subword subEntry="كَيْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="7" aye="130" id="24164">
<Subword subEntry="تَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>