بسم الله الرحمن الرحیم
7|128|قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
(7:128:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -35075-@@@@(7:128:2:1) muwsaY` PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -35076-@@@@(7:128:3:1) li P PREFIX|l:P+ -35077-@@@@(7:128:3:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -35078-@@@@(7:128:3:3) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -35079-@@@@(7:128:4:1) {sotaEiynu V STEM|POS:V|IMPV|(X)|LEM:{sotaEiynu|ROOT:Ewn|2MP -35080-@@@@(7:128:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -35081-@@@@(7:128:5:1) bi P PREFIX|bi+ -35082-@@@@(7:128:5:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -35083-@@@@(7:128:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35084-@@@@(7:128:6:2) {Sobiru V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Sabara|ROOT:Sbr|2MP -35085-@@@@(7:128:6:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -35086-@@@@(7:128:7:1) aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -35089-@@@@(7:128:9:1) li P PREFIX|l:P+ -35090-@@@@(7:128:9:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -35091-@@@@(7:128:10:1) yuwrivu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aworava|ROOT:wrv|3MS -35092-@@@@(7:128:10:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -35093-@@@@(7:128:11:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -35094-@@@@(7:128:12:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -35095-@@@@(7:128:13:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -35096-@@@@(7:128:14:1) EibaAdi N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|GEN -35097-@@@@(7:128:14:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -35098-@@@@(7:128:15:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -35099-@@@@(7:128:15:2) {lo DET PREFIX|Al+ -35100-@@@@(7:128:15:3) Ea`qibapu N STEM|POS:N|LEM:Ea`qibap|ROOT:Eqb|F|NOM -35101-@@@@(7:128:16:1) li P PREFIX|l:P+ -35102-@@@@(7:128:16:2) lo DET PREFIX|Al+ -35103-@@@@(7:128:16:3) mut~aqiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:mut~aqiyn|ROOT:wqy|MP|GEN -35104-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="129" id="24123">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="7" aye="129" id="24124">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِقَوْمِهِ" root="قوم" sureh="7" aye="129" id="24125">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اسْتَعِينُوا" root="عون" sureh="7" aye="129" id="24126">
<Subword subEntry="اِسْتَعِين" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="7" aye="129" id="24127">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="129" id="24128">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اصْبِرُوا" root="صبر" sureh="7" aye="129" id="24129">
<Subword subEntry="اِصْبِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="7" aye="129" id="24130">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="7" aye="129" id="24131">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="7" aye="129" id="24132">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُورِثُهَا" root="ورث" sureh="7" aye="129" id="24133">
<Subword subEntry="يُورِثُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="7" aye="129" id="24134">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="7" aye="129" id="24135">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="129" id="24136">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِبَادِهِ" root="عبد" sureh="7" aye="129" id="24137">
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="129" id="24138">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَاقِبَةُ" root="عقب" sureh="7" aye="129" id="24139">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَاقِبَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْمُتَّقِينَ" root="وقي" sureh="7" aye="129" id="24140">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُتَّقِينَ" IsBase="1" /></Word>