بسم الله الرحمن الرحیم
7|127|وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
(7:127:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -35035-@@@@(7:127:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -35036-@@@@(7:127:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -35037-@@@@(7:127:2:2) mala>u N STEM|POS:N|LEM:mala>|ROOT:mlA|M|NOM -35038-@@@@(7:127:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -35039-@@@@(7:127:4:1) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -35040-@@@@(7:127:5:1) firoEawona PN STEM|POS:PN|LEM:firoEawon|M|GEN -35041-@@@@(7:127:6:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -35042-@@@@(7:127:6:2) ta*aru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ya*ara|ROOT:w*r|2MS -35043-@@@@(7:127:7:1) muwsaY` PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|ACC -35044-@@@@(7:127:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35045-@@@@(7:127:8:2) qawoma N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -35046-@@@@(7:127:8:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -35047-@@@@(7:127:9:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -35048-@@@@(7:127:9:2) yufosidu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>afosadu|ROOT:fsd|3MP|MOOD:SUBJ -35049-@@@@(7:127:9:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -35050-@@@@(7:127:10:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -35051-@@@@(7:127:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -35052-@@@@(7:127:11:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -35053-@@@@(7:127:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35054-@@@@(7:127:12:2) ya*ara V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ya*ara|ROOT:w*r|3MS|MOOD:SUBJ -35055-@@@@(7:127:12:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -35056-@@@@(7:127:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35057-@@@@(7:127:13:2) 'aAlihata N STEM|POS:N|LEM:abonaA^'a N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|MP|ACC -35063-@@@@(7:127:16:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -35064-@@@@(7:127:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35065-@@@@(7:127:17:2) nasotaHoYi. V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotaHoYi.^|ROOT:Hyy|1P -35066-@@@@(7:127:18:1) nisaA^'a N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|ACC -35067-@@@@(7:127:18:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -35068-@@@@(7:127:19:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -35069-@@@@(7:127:19:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="128" id="24095">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="128" id="24096">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَأُ" root="ملء" sureh="7" aye="128" id="24097">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="128" id="24098">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="7" aye="128" id="24099">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِرْعَوْنَ" root="فرعن" sureh="7" aye="128" id="24100">
<Subword subEntry="فِرْعَوْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="7" aye="128" id="24101">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَذَرُ" root="وذر" sureh="7" aye="128" id="24102">
<Subword subEntry="تَذَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="7" aye="128" id="24103">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="128" id="24104">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمَهُ" root="قوم" sureh="7" aye="128" id="24105">
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيُفْسِدُوا" root="فسد" sureh="7" aye="128" id="24106">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُفْسِد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="7" aye="128" id="24107">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="7" aye="128" id="24108">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="128" id="24109">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَذَرَكَ" root="وذر" sureh="7" aye="128" id="24110">
<Subword subEntry="يَذَرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="128" id="24111">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آلِهَتَكَ" root="ءله" sureh="7" aye="128" id="24112">
<Subword subEntry="آلِهَةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="128" id="24113">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَنُقَتِّلُ" root="قتل" sureh="7" aye="128" id="24114">
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُقَتِّلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْنَاءَهُمْ" root="بنو" sureh="7" aye="128" id="24115">
<Subword subEntry="أَبْنَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="128" id="24116">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَسْتَحْيِي" root="حيي" sureh="7" aye="128" id="24117">
<Subword subEntry="نَسْتَحْيِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نِسَاءَهُمْ" root="نسو" sureh="7" aye="128" id="24118">
<Subword subEntry="نِسَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="128" id="24119">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="7" aye="128" id="24120">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَوْقَهُمْ" root="فوق" sureh="7" aye="128" id="24121">
<Subword subEntry="فَوْقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَاهِرُونَ" root="قهر" sureh="7" aye="128" id="24122">
<Subword subEntry="قَاهِرُونَ" IsBase="1" /></Word>