بسم الله الرحمن الرحیم
7|71|قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
(7:71:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -33782-@@@@(7:71:2:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -33783-@@@@(7:71:3:1) waqaEa V STEM|POS:V|PERF|LEM:waqaEa|ROOT:wqE|3MS -33784-@@@@(7:71:4:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -33785-@@@@(7:71:4:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -33786-@@@@(7:71:5:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -33787-@@@@(7:71:6:1) r~ab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -33788-@@@@(7:71:6:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -33789-@@@@(7:71:7:1) rijosN N STEM|POS:N|LEM:rijos|ROOT:rjs|M|INDEF|NOM -33790-@@@@(7:71:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -33791-@@@@(7:71:8:2) gaDabN N STEM|POS:N|LEM:gaDab|ROOT:gDb|M|INDEF|NOM -33792-@@@@(7:71:9:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -33793-@@@@(7:71:9:2) tuja`dilu V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:ja`dalu|ROOT:jdl|2MP -33794-@@@@(7:71:9:3) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -33795-@@@@(7:71:9:4) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -33796-@@@@(7:71:10:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -33797-@@@@(7:71:11:1) >asomaA^'K N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|MP|INDEF|GEN -33798-@@@@(7:71:12:1) sam~ayo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:sam~aY`|ROOT:smw|2MP -33799-@@@@(7:71:12:2) tumuw PRON SUFFIX|PRON:2MP -33800-@@@@(7:71:12:3) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -33801-@@@@(7:71:13:1) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -33802-@@@@(7:71:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -33803-@@@@(7:71:14:2) 'aAbaA^&u N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|NOM -33804-@@@@(7:71:14:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -33805-@@@@(7:71:15:1) m~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -33806-@@@@(7:71:16:1) naz~ala V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:naz~ala|ROOT:nzl|3MS -33807-@@@@(7:71:17:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -33808-@@@@(7:71:18:1) bi P PREFIX|bi+ -33809-@@@@(7:71:18:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -33810-@@@@(7:71:19:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -33811-@@@@(7:71:20:1) suloTa`nK N STEM|POS:N|LEM:suloTa`n|ROOT:slT|M|INDEF|GEN -33812-@@@@(7:71:21:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -33813-@@@@(7:71:21:2) {ntaZiru V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:yantaZiru|ROOT:nZr|2MP -33814-@@@@(7:71:21:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -33815-@@@@(7:71:22:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="72" id="23263">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="7" aye="72" id="23264">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَقَعَ" root="وقع" sureh="7" aye="72" id="23265">
<Subword subEntry="وَقَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="7" aye="72" id="23266">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="72" id="23267">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="7" aye="72" id="23268">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رِجْسٌ" sureh="7" aye="72" id="23269">
<Subword subEntry="رِجْسٌ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="72" id="23270">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَضَبٌ" root="غضب" sureh="7" aye="72" id="23271">
<Subword subEntry="غَضَبٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="7" aye="72" id="23272">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُجَادِلُونَنِي" root="جدل" sureh="7" aye="72" id="23273">
<Subword subEntry="تُجَادِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="7" aye="72" id="23274">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْمَاءٍ" root="وسم" sureh="7" aye="72" id="23275">
<Subword subEntry="أَسْمَاءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَمَّيْتُمُوهَا" root="سمو" sureh="7" aye="72" id="23276">
<Subword subEntry="سَمَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="7" aye="72" id="23277">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="72" id="23278">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آبَاؤُكُمْ" root="ءبو" sureh="7" aye="72" id="23279">
<Subword subEntry="آبَاءُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="7" aye="72" id="23280">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَزَّلَ" root="نزل" sureh="7" aye="72" id="23281">
<Subword subEntry="نَزَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="7" aye="72" id="23282">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="7" aye="72" id="23283">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="72" id="23284">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُلْطَانٍ" root="سلطن" sureh="7" aye="72" id="23285">
<Subword subEntry="سُلْطَانٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَانْتَظِرُوا" root="نظر" sureh="7" aye="72" id="23286">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِنْتَظِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="7" aye="72" id="23287">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَكُمْ" sureh="7" aye="72" id="23288">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="7" aye="72" id="23289">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُنْتَظِرِينَ" root="نظر" sureh="7" aye="72" id="23290">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُنْتَظِرِينَ" IsBase="1" /></Word>