بسم الله الرحمن الرحیم
7|51|الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
(7:51:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -33213-@@@@(7:51:2:1) {t~axa*u V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|3MP -33214-@@@@(7:51:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -33215-@@@@(7:51:3:1) diyna N STEM|POS:N|LEM:diyn|ROOT:dyn|M|ACC -33216-@@@@(7:51:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -33217-@@@@(7:51:4:1) lahowFA N STEM|POS:N|LEM:lahow|ROOT:lhw|M|INDEF|ACC -33218-@@@@(7:51:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -33219-@@@@(7:51:5:2) laEibFA N STEM|POS:N|LEM:laEib|ROOT:lEb|M|INDEF|ACC -33220-@@@@(7:51:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -33221-@@@@(7:51:6:2) gar~ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:gar~a|ROOT:grr|3FS -33222-@@@@(7:51:6:3) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -33223-@@@@(7:51:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -33224-@@@@(7:51:7:2) Hayaw`pu N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|NOM -33225-@@@@(7:51:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -33226-@@@@(7:51:8:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|NOM -33227-@@@@(7:51:9:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -33228-@@@@(7:51:9:2) {lo DET PREFIX|Al+ -33229-@@@@(7:51:9:3) yawoma T STEM|POS:T|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -33230-@@@@(7:51:10:1) nansaY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:nasiYa|ROOT:nsy|1P -33231-@@@@(7:51:10:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -33232-@@@@(7:51:11:1) ka P PREFIX|ka+ -33233-@@@@(7:51:11:2) maA SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -33234-@@@@(7:51:12:1) nasu V STEM|POS:V|PERF|LEM:nasiYa|ROOT:nsy|3MP -33235-@@@@(7:51:12:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -33236-@@@@(7:51:13:1) liqaA^'a N STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:liqaA^'|ROOT:lqy|M|ACC -33237-@@@@(7:51:14:1) yawomi N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|GEN -33238-@@@@(7:51:14:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -33239-@@@@(7:51:15:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -33240-@@@@(7:51:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -33241-@@@@(7:51:16:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -33242-@@@@(7:51:17:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -33243-@@@@(7:51:17:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -33244-@@@@(7:51:18:1) bi P PREFIX|bi+ -33245-@@@@(7:51:18:2) _#aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -33246-@@@@(7:51:18:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -33247-@@@@(7:51:19:1) yajoHadu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaHadu|ROOT:jHd|3MP -33248-@@@@(7:51:19:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -33249-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="7" aye="52" id="22886">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّخَذُوا" root="تخذ" sureh="7" aye="52" id="22887">
<Subword subEntry="اِتَّخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="دِينَهُمْ" root="دين" sureh="7" aye="52" id="22888">
<Subword subEntry="دِينَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهْوًا" root="لهو" sureh="7" aye="52" id="22889">
<Subword subEntry="لَهْوًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="52" id="22890">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعِبًا" root="لعب" sureh="7" aye="52" id="22891">
<Subword subEntry="لَعِبًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="52" id="22892">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَرَّتْهُمُ" root="غرر" sureh="7" aye="52" id="22893">
<Subword subEntry="غَرَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةُ" root="حيي" sureh="7" aye="52" id="22894">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="7" aye="52" id="22895">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَالْيَوْمَ" root="يوم" sureh="7" aye="52" id="22896">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَنْسَاهُمْ" root="نسي" sureh="7" aye="52" id="22897">
<Subword subEntry="نَنْسَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَمَا" sureh="7" aye="52" id="22898">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَسُوا" root="نسي" sureh="7" aye="52" id="22899">
<Subword subEntry="نَس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِقَاءَ" root="لقي" sureh="7" aye="52" id="22900">
<Subword subEntry="لِقَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمِهِمْ" root="يوم" sureh="7" aye="52" id="22901">
<Subword subEntry="يَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="7" aye="52" id="22902">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="52" id="22903">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="7" aye="52" id="22904">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="7" aye="52" id="22905">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِنَا" root="ءيي/ءوي" sureh="7" aye="52" id="22906">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَجْحَدُونَ" root="جحد" sureh="7" aye="52" id="22907">
<Subword subEntry="يَجْحَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>