بسم الله الرحمن الرحیم
7|47|وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
(7:47:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -33111-@@@@(7:47:1:2) aboSa`ru N STEM|POS:N|LEM:baSar|ROOT:bSr|MP|NOM -33114-@@@@(7:47:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -33115-@@@@(7:47:4:1) tiloqaA^'a LOC STEM|POS:LOC|LEM:tiloqaA^'|ROOT:lqy|M|ACC -33116-@@@@(7:47:5:1) >aSoHa`bi N STEM|POS:N|LEM:>aSoHa`b|ROOT:SHb|MP|GEN -33117-@@@@(7:47:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -33118-@@@@(7:47:6:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -33119-@@@@(7:47:7:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -33120-@@@@(7:47:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -33121-@@@@(7:47:8:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -33122-@@@@(7:47:8:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -33123-@@@@(7:47:9:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -33124-@@@@(7:47:10:1) tajoEalo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|2MS|MOOD:JUS -33125-@@@@(7:47:10:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -33126-@@@@(7:47:11:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -33127-@@@@(7:47:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -33128-@@@@(7:47:12:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -33129-@@@@(7:47:13:1) {l DET PREFIX|Al+ -33130-@@@@(7:47:13:2) Z~a`limiyna ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|GEN -33131-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="48" id="22818">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="7" aye="48" id="22819">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صُرِفَتْ" root="صرف" sureh="7" aye="48" id="22820">
<Subword subEntry="صُرِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَبْصَارُهُمْ" root="بصر" sureh="7" aye="48" id="22821">
<Subword subEntry="أَبْصَارُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تِلْقَاءَ" root="لقي" sureh="7" aye="48" id="22822">
<Subword subEntry="تِلْقَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصْحَابِ" root="صحب" sureh="7" aye="48" id="22823">
<Subword subEntry="أَصْحَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="7" aye="48" id="22824">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="7" aye="48" id="22825">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="7" aye="48" id="22826">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="48" id="22827">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْعَلْنَا" root="جعل" sureh="7" aye="48" id="22828">
<Subword subEntry="تَجْعَلْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="7" aye="48" id="22829">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمِ" root="قوم" sureh="7" aye="48" id="22830">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="7" aye="48" id="22831">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>