بسم الله الرحمن الرحیم
7|46|وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
(7:46:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -33078-@@@@(7:46:1:2) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -33079-@@@@(7:46:1:3) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -33080-@@@@(7:46:2:1) HijaAbN N STEM|POS:N|LEM:HijaAb|ROOT:Hjb|M|INDEF|NOM -33081-@@@@(7:46:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -33082-@@@@(7:46:3:2) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -33083-@@@@(7:46:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -33084-@@@@(7:46:4:2) >aEoraAfi N STEM|POS:N|LEM:>aEoraAf|ROOT:Erf|MP|GEN -33085-@@@@(7:46:5:1) rijaAlN N STEM|POS:N|LEM:rijaAl|ROOT:rjl|MP|INDEF|NOM -33086-@@@@(7:46:6:1) yaEorifu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Earafa|ROOT:Erf|3MP -33087-@@@@(7:46:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -33088-@@@@(7:46:7:1) kul~F[A N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|INDEF|ACC -33089-@@@@(7:46:8:1) bi P PREFIX|bi+ -33090-@@@@(7:46:8:2) siymaY` N STEM|POS:N|LEM:siyma`|ROOT:swm|M|GEN -33091-@@@@(7:46:8:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -33092-@@@@(7:46:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -33093-@@@@(7:46:9:2) naAda V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:naAdaY`|ROOT:ndw|3MP -33094-@@@@(7:46:9:3) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -33095-@@@@(7:46:10:1) >aSoHa`ba N STEM|POS:N|LEM:>aSoHa`b|ROOT:SHb|MP|ACC -33096-@@@@(7:46:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -33097-@@@@(7:46:11:2) jan~api PN STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|GEN -33098-@@@@(7:46:12:1) >an INT STEM|POS:INT|LEM:>an -33099-@@@@(7:46:13:1) sala`mN N STEM|POS:N|LEM:sala`m|ROOT:slm|M|INDEF|NOM -33100-@@@@(7:46:14:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -33101-@@@@(7:46:14:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -33102-@@@@(7:46:15:1) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -33103-@@@@(7:46:16:1) yadoxulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daxala|ROOT:dxl|3MP|MOOD:JUS -33104-@@@@(7:46:16:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -33105-@@@@(7:46:16:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -33106-@@@@(7:46:17:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -33107-@@@@(7:46:17:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -33108-@@@@(7:46:18:1) yaTomaEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaTomaEu|ROOT:TmE|3MP -33109-@@@@(7:46:18:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -33110-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="47" id="22796">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمَا" root="بين" sureh="7" aye="47" id="22797">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حِجَابٌ" root="حجب" sureh="7" aye="47" id="22798">
<Subword subEntry="حِجَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="47" id="22799">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="7" aye="47" id="22800">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَعْرَافِ" root="عرف" sureh="7" aye="47" id="22801">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعْرَافِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِجَالٌ" root="رجل" sureh="7" aye="47" id="22802">
<Subword subEntry="رِجَالٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْرِفُونَ" root="عرف" sureh="7" aye="47" id="22803">
<Subword subEntry="يَعْرِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُلًّا" root="كلل" sureh="7" aye="47" id="22804">
<Subword subEntry="كُلًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِسِيمَاهُمْ" sureh="7" aye="47" id="22805">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سِيمَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُم" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="47" id="22806">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَادَوْا" root="ندو" sureh="7" aye="47" id="22807">
<Subword subEntry="نَاد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَصْحَابَ" root="صحب" sureh="7" aye="47" id="22808">
<Subword subEntry="أَصْحَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةِ" root="جنن" sureh="7" aye="47" id="22809">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="7" aye="47" id="22810">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَلَامٌ" root="سلم" sureh="7" aye="47" id="22811">
<Subword subEntry="سَلَامٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="7" aye="47" id="22812">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="7" aye="47" id="22813">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدْخُلُوهَا" root="دخل" sureh="7" aye="47" id="22814">
<Subword subEntry="يَدْخُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="47" id="22815">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="7" aye="47" id="22816">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَطْمَعُونَ" root="طمع" sureh="7" aye="47" id="22817">
<Subword subEntry="يَطْمَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>