بسم الله الرحمن الرحیم
7|48|وَنَادَى أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَى عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
(7:48:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -33132-@@@@(7:48:1:2) naAdaY`^ V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:naAdaY`|ROOT:ndw|3MS -33133-@@@@(7:48:2:1) >aSoHa`bu N STEM|POS:N|LEM:>aSoHa`b|ROOT:SHb|MP|NOM -33134-@@@@(7:48:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -33135-@@@@(7:48:3:2) >aEoraAfi N STEM|POS:N|LEM:>aEoraAf|ROOT:Erf|MP|GEN -33136-@@@@(7:48:4:1) rijaAlFA N STEM|POS:N|LEM:rijaAl|ROOT:rjl|MP|INDEF|ACC -33137-@@@@(7:48:5:1) yaEorifu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Earafa|ROOT:Erf|3MP -33138-@@@@(7:48:5:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -33139-@@@@(7:48:5:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -33140-@@@@(7:48:6:1) bi P PREFIX|bi+ -33141-@@@@(7:48:6:2) siymaY` N STEM|POS:N|LEM:siyma`|ROOT:swm|M|GEN -33142-@@@@(7:48:6:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -33143-@@@@(7:48:7:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -33144-@@@@(7:48:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -33145-@@@@(7:48:8:1) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -33146-@@@@(7:48:9:1) >agonaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:>agonaY`|ROOT:gny|3MS -33147-@@@@(7:48:10:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -33148-@@@@(7:48:10:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -33149-@@@@(7:48:11:1) jamoEu N STEM|POS:N|LEM:jamoE|ROOT:jmE|M|NOM -33150-@@@@(7:48:11:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -33151-@@@@(7:48:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -33152-@@@@(7:48:12:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -33153-@@@@(7:48:13:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -33154-@@@@(7:48:13:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -33155-@@@@(7:48:14:1) tasotakobiru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotakobara|ROOT:kbr|2MP -33156-@@@@(7:48:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -33157-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="49" id="22832">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَادَىٰ" root="ندي" sureh="7" aye="49" id="22833">
<Subword subEntry="نَادَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصْحَابُ" root="صحب" sureh="7" aye="49" id="22834">
<Subword subEntry="أَصْحَابُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَعْرَافِ" root="عرف" sureh="7" aye="49" id="22835">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعْرَافِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِجَالًا" root="رجل" sureh="7" aye="49" id="22836">
<Subword subEntry="رِجَالًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْرِفُونَهُمْ" root="عرف" sureh="7" aye="49" id="22837">
<Subword subEntry="يَعْرِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِسِيمَاهُمْ" sureh="7" aye="49" id="22838">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سِيمَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُم" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="7" aye="49" id="22839">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="7" aye="49" id="22840">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَغْنَىٰ" root="غني" sureh="7" aye="49" id="22841">
<Subword subEntry="أَغْنَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْكُمْ" sureh="7" aye="49" id="22842">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَمْعُكُمْ" root="جمع" sureh="7" aye="49" id="22843">
<Subword subEntry="جَمْعُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="49" id="22844">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="7" aye="49" id="22845">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="7" aye="49" id="22846">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَسْتَكْبِرُونَ" root="كبر" sureh="7" aye="49" id="22847">
<Subword subEntry="تَسْتَكْبِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>