بسم الله الرحمن الرحیم
7|43|وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(7:43:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -32957-@@@@(7:43:1:2) nazaEo V STEM|POS:V|PERF|LEM:nazaEa|ROOT:nzE|1P -32958-@@@@(7:43:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -32959-@@@@(7:43:2:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -32960-@@@@(7:43:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -32961-@@@@(7:43:4:1) Suduwri N STEM|POS:N|LEM:Sador|ROOT:Sdr|MP|GEN -32962-@@@@(7:43:4:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -32963-@@@@(7:43:5:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -32964-@@@@(7:43:6:1) gil~K N STEM|POS:N|LEM:gil~|ROOT:gll|M|INDEF|GEN -32965-@@@@(7:43:7:1) tajoriY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jarayo|ROOT:jry|3FS -32966-@@@@(7:43:8:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -32967-@@@@(7:43:9:1) taHoti N STEM|POS:N|LEM:taHot|ROOT:tHt|GEN -32968-@@@@(7:43:9:2) himu PRON SUFFIX|PRON:3MP -32969-@@@@(7:43:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -32970-@@@@(7:43:10:2) >anoha`ru N STEM|POS:N|LEM:nahar|ROOT:nhr|MP|NOM -32971-@@@@(7:43:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32972-@@@@(7:43:11:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -32973-@@@@(7:43:11:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -32974-@@@@(7:43:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -32975-@@@@(7:43:12:2) Hamodu N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|NOM -32976-@@@@(7:43:13:1) li P PREFIX|l:P+ -32977-@@@@(7:43:13:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -32978-@@@@(7:43:14:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -32979-@@@@(7:43:15:1) hadaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -32980-@@@@(7:43:15:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -32981-@@@@(7:43:16:1) li P PREFIX|l:P+ -32982-@@@@(7:43:16:2) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -32983-@@@@(7:43:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32984-@@@@(7:43:17:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -32985-@@@@(7:43:18:1) ku V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -32986-@@@@(7:43:18:2) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -32987-@@@@(7:43:19:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -32988-@@@@(7:43:19:2) nahotadiYa V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{hotadaY`|ROOT:hdy|1P|MOOD:SUBJ -32989-@@@@(7:43:20:1) lawolaA^ COND STEM|POS:COND|LEM:lawolaA^ -32990-@@@@(7:43:21:1) >ano SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -32991-@@@@(7:43:22:1) hadaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -32992-@@@@(7:43:22:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -32993-@@@@(7:43:23:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -32994-@@@@(7:43:24:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -32995-@@@@(7:43:24:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -32996-@@@@(7:43:25:1) jaA^'ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3FS -32997-@@@@(7:43:26:1) rusulu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|NOM -32998-@@@@(7:43:27:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -32999-@@@@(7:43:27:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -33000-@@@@(7:43:28:1) bi P PREFIX|bi+ -33001-@@@@(7:43:28:2) {lo DET PREFIX|Al+ -33002-@@@@(7:43:28:3) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -33003-@@@@(7:43:29:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -33004-@@@@(7:43:29:2) nuwdu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(III)|LEM:naAdaY`|ROOT:ndw|3MP -33005-@@@@(7:43:29:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -33006-@@@@(7:43:30:1) >an INT STEM|POS:INT|LEM:>an -33007-@@@@(7:43:31:1) tilokumu DEM STEM|POS:DEM|LEM:tilokum|FS -33008-@@@@(7:43:32:1) {lo DET PREFIX|Al+ -33009-@@@@(7:43:32:2) jan~apu PN STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|NOM -33010-@@@@(7:43:33:1) >uwrivo V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>aworava|ROOT:wrv|2MP -33011-@@@@(7:43:33:2) tumuw PRON SUFFIX|PRON:2MP -33012-@@@@(7:43:33:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -33013-@@@@(7:43:34:1) bi P PREFIX|bi+ -33014-@@@@(7:43:34:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -33015-@@@@(7:43:35:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -33016-@@@@(7:43:35:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -33017-@@@@(7:43:36:1) taEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|2MP -33018-@@@@(7:43:36:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -33019-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="44" id="22714">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَزَعْنَا" root="نزع" sureh="7" aye="44" id="22715">
<Subword subEntry="نَزَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="7" aye="44" id="22716">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="7" aye="44" id="22717">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صُدُورِهِمْ" root="صدر" sureh="7" aye="44" id="22718">
<Subword subEntry="صُدُورِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="44" id="22719">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غِلٍّ" root="غلل" sureh="7" aye="44" id="22720">
<Subword subEntry="غِلٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْرِي" root="جري" sureh="7" aye="44" id="22721">
<Subword subEntry="تَجْرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="44" id="22722">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْتِهِمُ" root="تحت" sureh="7" aye="44" id="22723">
<Subword subEntry="تَحْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَنْهَارُ" root="نهر" sureh="7" aye="44" id="22724">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْهَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="44" id="22725">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="7" aye="44" id="22726">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحَمْدُ" root="حمد" sureh="7" aye="44" id="22727">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="7" aye="44" id="22728">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="7" aye="44" id="22729">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَدَانَا" root="هدي" sureh="7" aye="44" id="22730">
<Subword subEntry="هَدَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِهَذَا" sureh="7" aye="44" id="22731">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="44" id="22732">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="7" aye="44" id="22733">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="7" aye="44" id="22734">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِنَهْتَدِيَ" root="هدي" sureh="7" aye="44" id="22735">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهْتَدِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="7" aye="44" id="22736">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="44" id="22737">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="7" aye="44" id="22738">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَدَانَا" root="هدي" sureh="7" aye="44" id="22739">
<Subword subEntry="هَدَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="7" aye="44" id="22740">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="7" aye="44" id="22741">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَتْ" root="جيء" sureh="7" aye="44" id="22742">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُسُلُ" root="رسل" sureh="7" aye="44" id="22743">
<Subword subEntry="رُسُلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّنَا" root="ربب" sureh="7" aye="44" id="22744">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="7" aye="44" id="22745">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="44" id="22746">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُودُوا" root="نود" sureh="7" aye="44" id="22747">
<Subword subEntry="نُود" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="7" aye="44" id="22748">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تِلْكُمُ" sureh="7" aye="44" id="22749">
<Subword subEntry="تِلْكُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةُ" root="جنن" sureh="7" aye="44" id="22750">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُورِثْتُمُوهَا" root="ورث" sureh="7" aye="44" id="22751">
<Subword subEntry="أُورِث" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="7" aye="44" id="22752">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="7" aye="44" id="22753">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="7" aye="44" id="22754">
<Subword subEntry="تَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>