بسم الله الرحمن الرحیم
7|41|لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
(7:41:1:1) la P PREFIX|l:P+ -32918-@@@@(7:41:1:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -32919-@@@@(7:41:2:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -32920-@@@@(7:41:3:1) jahan~ama PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|GEN -32921-@@@@(7:41:4:1) mihaAdN N STEM|POS:N|LEM:miha`d|ROOT:mhd|M|INDEF|NOM -32922-@@@@(7:41:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32923-@@@@(7:41:5:2) min P STEM|POS:P|LEM:min -32924-@@@@(7:41:6:1) fawoqi N STEM|POS:N|LEM:fawoq|ROOT:fwq|M|GEN -32925-@@@@(7:41:6:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -32926-@@@@(7:41:7:1) gawaA$K N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ga`$iyap|ROOT:g$w|FP|INDEF|NOM -32927-@@@@(7:41:8:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -32928-@@@@(7:41:8:2) ka P PREFIX|ka+ -32929-@@@@(7:41:8:3) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -32930-@@@@(7:41:9:1) najoziY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|1P -32931-@@@@(7:41:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -32932-@@@@(7:41:10:2) Z~a`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|ACC -32933-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَهُمْ" sureh="7" aye="42" id="22685">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="42" id="22686">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمَ" sureh="7" aye="42" id="22687">
<Subword subEntry="جَهَنَّمَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِهَادٌ" root="مهد" sureh="7" aye="42" id="22688">
<Subword subEntry="مِهَادٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="42" id="22689">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="42" id="22690">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَوْقِهِمْ" root="فوق" sureh="7" aye="42" id="22691">
<Subword subEntry="فَوْقِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غَوَاشٍ" sureh="7" aye="42" id="22692">
<Subword subEntry="غَوَاش" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="42" id="22693">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="7" aye="42" id="22694">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَجْزِي" root="جزي" sureh="7" aye="42" id="22695">
<Subword subEntry="نَجْزِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="7" aye="42" id="22696">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>