بسم الله الرحمن الرحیم
7|38|قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّى إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِن لَّا تَعْلَمُونَ
(7:38:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -32791-@@@@(7:38:2:1) {doxulu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:daxala|ROOT:dxl|2MP -32792-@@@@(7:38:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -32793-@@@@(7:38:3:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -32794-@@@@(7:38:4:1) >umamK N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FP|INDEF|GEN -32795-@@@@(7:38:5:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -32796-@@@@(7:38:6:1) xalato V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaA|ROOT:xlw|3FS -32797-@@@@(7:38:7:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -32798-@@@@(7:38:8:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -32799-@@@@(7:38:8:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -32800-@@@@(7:38:9:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -32801-@@@@(7:38:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -32802-@@@@(7:38:10:2) jin~i N STEM|POS:N|LEM:jin~|ROOT:jnn|M|GEN -32803-@@@@(7:38:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32804-@@@@(7:38:11:2) {lo DET PREFIX|Al+ -32805-@@@@(7:38:11:3) um~apN N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FS|INDEF|NOM -32812-@@@@(7:38:17:1) l~aEanato V STEM|POS:V|PERF|LEM:laEana|ROOT:lEn|3FS -32813-@@@@(7:38:18:1) >uxota N STEM|POS:N|LEM:>uxot|ROOT:Axw|FS|ACC -32814-@@@@(7:38:18:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -32815-@@@@(7:38:19:1) Hat~aY`^ INC STEM|POS:INC|LEM:Hat~aY` -32816-@@@@(7:38:20:1) uxoraY` N STEM|POS:N|LEM:A^xar|ROOT:Axr|FS|NOM -32824-@@@@(7:38:25:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -32825-@@@@(7:38:26:1) li P PREFIX|l:P+ -32826-@@@@(7:38:26:2) >uwlaY` N STEM|POS:N|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|GEN -32827-@@@@(7:38:26:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -32828-@@@@(7:38:27:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -32829-@@@@(7:38:27:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -32830-@@@@(7:38:28:1) ha`^&ulaA^'i DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|P -32831-@@@@(7:38:29:1) >aDal~u V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|3MP -32832-@@@@(7:38:29:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -32833-@@@@(7:38:29:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -32834-@@@@(7:38:30:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -32835-@@@@(7:38:30:2) _#aAti V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MS -32836-@@@@(7:38:30:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -32837-@@@@(7:38:31:1) Ea*aAbFA N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|ACC -32838-@@@@(7:38:32:1) DiEofFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:DiEof|ROOT:DEf|MS|INDEF|ACC -32839-@@@@(7:38:33:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -32840-@@@@(7:38:34:1) {l DET PREFIX|Al+ -32841-@@@@(7:38:34:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -32842-@@@@(7:38:35:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -32843-@@@@(7:38:36:1) li P PREFIX|l:P+ -32844-@@@@(7:38:36:2) kul~K N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|INDEF|GEN -32845-@@@@(7:38:37:1) DiEofN N STEM|POS:N|LEM:DiEof|ROOT:DEf|MS|INDEF|NOM -32846-@@@@(7:38:38:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -32847-@@@@(7:38:38:2) la`kin AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -32848-@@@@(7:38:39:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -32849-@@@@(7:38:40:1) taEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP -32850-@@@@(7:38:40:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -32851-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="39" id="22602">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ادْخُلُوا" root="دخل" sureh="7" aye="39" id="22603">
<Subword subEntry="اُدْخُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="7" aye="39" id="22604">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَمٍ" root="ءمم" sureh="7" aye="39" id="22605">
<Subword subEntry="أُمَمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="7" aye="39" id="22606">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَتْ" root="خلو" sureh="7" aye="39" id="22607">
<Subword subEntry="خَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="39" id="22608">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكُمْ" root="قبل" sureh="7" aye="39" id="22609">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="7" aye="39" id="22610">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِنِّ" root="جنن" sureh="7" aye="39" id="22611">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِنِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="39" id="22612">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِنْسِ" root="ءنس" sureh="7" aye="39" id="22613">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="7" aye="39" id="22614">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="7" aye="39" id="22615">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّمَا" root="كلل" sureh="7" aye="39" id="22616">
<Subword subEntry="كُلَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَخَلَتْ" root="دخل" sureh="7" aye="39" id="22617">
<Subword subEntry="دَخَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُمَّةٌ" root="ءمم" sureh="7" aye="39" id="22618">
<Subword subEntry="أُمَّةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَنَتْ" root="لعن" sureh="7" aye="39" id="22619">
<Subword subEntry="لَعَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُخْتَهَا" root="ءخو" sureh="7" aye="39" id="22620">
<Subword subEntry="أُخْتَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="7" aye="39" id="22621">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="7" aye="39" id="22622">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ادَّارَكُوا" root="درك" sureh="7" aye="39" id="22623">
<Subword subEntry="اِدَّارَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="7" aye="39" id="22624">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="7" aye="39" id="22625">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَتْ" root="قول" sureh="7" aye="39" id="22626">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُخْرَاهُمْ" root="ءخر" sureh="7" aye="39" id="22627">
<Subword subEntry="أُخْرَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِأُولَاهُمْ" root="ءول" sureh="7" aye="39" id="22628">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُولَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="7" aye="39" id="22629">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَؤُلَاءِ" sureh="7" aye="39" id="22630">
<Subword subEntry="هَؤُلَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَضَلُّونَا" root="ضلل" sureh="7" aye="39" id="22631">
<Subword subEntry="أَضَلُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَآتِهِمْ" root="ءتي" sureh="7" aye="39" id="22632">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابًا" root="عذب" sureh="7" aye="39" id="22633">
<Subword subEntry="عَذَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضِعْفًا" root="ضعف" sureh="7" aye="39" id="22634">
<Subword subEntry="ضِعْفًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="7" aye="39" id="22635">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="7" aye="39" id="22636">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="39" id="22637">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِكُلٍّ" root="كلل" sureh="7" aye="39" id="22638">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُلٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضِعْفٌ" root="ضعف" sureh="7" aye="39" id="22639">
<Subword subEntry="ضِعْفٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="39" id="22640">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="7" aye="39" id="22641">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="39" id="22642">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="7" aye="39" id="22643">
<Subword subEntry="تَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>