بسم الله الرحمن الرحیم
7|34|وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
(7:34:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -32662-@@@@(7:34:1:2) li P PREFIX|l:P+ -32663-@@@@(7:34:1:3) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -32664-@@@@(7:34:2:1) >um~apK N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FS|INDEF|GEN -32665-@@@@(7:34:3:1) >ajalN N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|INDEF|NOM -32666-@@@@(7:34:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -32667-@@@@(7:34:4:2) ajalu N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|NOM -32670-@@@@(7:34:6:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -32671-@@@@(7:34:7:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -32672-@@@@(7:34:8:1) yasota>oxiru V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasota>oxiru|ROOT:Axr|3MP -32673-@@@@(7:34:8:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -32674-@@@@(7:34:9:1) saAEapF T STEM|POS:T|LEM:saAEap|ROOT:swE|F|INDEF|ACC -32675-@@@@(7:34:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32676-@@@@(7:34:10:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -32677-@@@@(7:34:11:1) yasotaqodimu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotaqodimu|ROOT:qdm|3MP -32678-@@@@(7:34:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -32679-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="35" id="22517">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِكُلِّ" root="كلل" sureh="7" aye="35" id="22518">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَّةٍ" root="ءمم" sureh="7" aye="35" id="22519">
<Subword subEntry="أُمَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَلٌ" root="ءجل" sureh="7" aye="35" id="22520">
<Subword subEntry="أَجَلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِذَا" sureh="7" aye="35" id="22521">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="7" aye="35" id="22522">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَلُهُمْ" root="ءجل" sureh="7" aye="35" id="22523">
<Subword subEntry="أَجَلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="35" id="22524">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَأْخِرُونَ" root="ءخر" sureh="7" aye="35" id="22525">
<Subword subEntry="يَسْتَأْخِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَاعَةً" root="سوع" sureh="7" aye="35" id="22526">
<Subword subEntry="سَاعَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="35" id="22527">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="35" id="22528">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَقْدِمُونَ" root="قدم" sureh="7" aye="35" id="22529">
<Subword subEntry="يَسْتَقْدِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>