بسم الله الرحمن الرحیم
7|35|يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي فَمَنِ اتَّقَى وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
(7:35:1:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -32680-@@@@(7:35:1:2) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|ACC -32681-@@@@(7:35:2:1) 'aAdama PN STEM|POS:PN|LEM:A^dam|M|GEN -32682-@@@@(7:35:3:1) otiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -32685-@@@@(7:35:4:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -32686-@@@@(7:35:4:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -32687-@@@@(7:35:5:1) rusulN N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|INDEF|NOM -32688-@@@@(7:35:6:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -32689-@@@@(7:35:6:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -32690-@@@@(7:35:7:1) yaquS~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaS~a|ROOT:qSS|3MP -32691-@@@@(7:35:7:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -32692-@@@@(7:35:8:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -32693-@@@@(7:35:8:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -32694-@@@@(7:35:9:1) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|ACC -32695-@@@@(7:35:9:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -32696-@@@@(7:35:10:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -32697-@@@@(7:35:10:2) mani COND STEM|POS:COND|LEM:man -32698-@@@@(7:35:11:1) {t~aqaY` V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|3MS -32699-@@@@(7:35:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32700-@@@@(7:35:12:2) >aSolaHa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSolaHa|ROOT:SlH|3MS -32701-@@@@(7:35:13:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -32702-@@@@(7:35:13:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -32703-@@@@(7:35:14:1) xawofN N STEM|POS:N|LEM:xawof|ROOT:xwf|M|INDEF|NOM -32704-@@@@(7:35:15:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -32705-@@@@(7:35:15:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -32706-@@@@(7:35:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32707-@@@@(7:35:16:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -32708-@@@@(7:35:17:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -32709-@@@@(7:35:18:1) yaHozanu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaHozun|ROOT:Hzn|3MP -32710-@@@@(7:35:18:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -32711-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="7" aye="36" id="22530">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="7" aye="36" id="22531">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آدَمَ" root="ءدم" sureh="7" aye="36" id="22532">
<Subword subEntry="آدَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِمَّا" sureh="7" aye="36" id="22533">
<Subword subEntry="إِمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِيَنَّكُمْ" root="ءتي" sureh="7" aye="36" id="22534">
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُسُلٌ" root="رسل" sureh="7" aye="36" id="22535">
<Subword subEntry="رُسُلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="7" aye="36" id="22536">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُصُّونَ" root="قصص" sureh="7" aye="36" id="22537">
<Subword subEntry="يَقُصُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="7" aye="36" id="22538">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آيَاتِي" root="ءيي/ءوي" sureh="7" aye="36" id="22539">
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَمَنِ" sureh="7" aye="36" id="22540">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقَىٰ" root="وقي" sureh="7" aye="36" id="22541">
<Subword subEntry="اِتَّقَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="36" id="22542">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصْلَحَ" root="صلح" sureh="7" aye="36" id="22543">
<Subword subEntry="أَصْلَحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="7" aye="36" id="22544">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَوْفٌ" root="خوف" sureh="7" aye="36" id="22545">
<Subword subEntry="خَوْفٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="7" aye="36" id="22546">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="36" id="22547">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="36" id="22548">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="7" aye="36" id="22549">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْزَنُونَ" root="حزن" sureh="7" aye="36" id="22550">
<Subword subEntry="يَحْزَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>