بسم الله الرحمن الرحیم
7|11|وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
(7:11:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32037-@@@@(7:11:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -32038-@@@@(7:11:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -32039-@@@@(7:11:2:1) xalaqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|1P -32040-@@@@(7:11:2:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -32041-@@@@(7:11:2:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -32042-@@@@(7:11:3:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -32043-@@@@(7:11:4:1) Saw~aro V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:Saw~ara|ROOT:Swr|1P -32044-@@@@(7:11:4:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -32045-@@@@(7:11:4:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -32046-@@@@(7:11:5:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -32047-@@@@(7:11:6:1) qulo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1P -32048-@@@@(7:11:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -32049-@@@@(7:11:7:1) li P PREFIX|l:P+ -32050-@@@@(7:11:7:2) lo DET PREFIX|Al+ -32051-@@@@(7:11:7:3) mala`^}ikapi N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|GEN -32052-@@@@(7:11:8:1) {sojudu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:sajada|ROOT:sjd|2MP -32053-@@@@(7:11:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -32054-@@@@(7:11:9:1) li P PREFIX|l:P+ -32055-@@@@(7:11:9:2) 'aAdama PN STEM|POS:PN|LEM:A^dam|M|GEN -32056-@@@@(7:11:10:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -32057-@@@@(7:11:10:2) sajadu V STEM|POS:V|PERF|LEM:sajada|ROOT:sjd|3MP -32058-@@@@(7:11:10:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -32059-@@@@(7:11:11:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="12" id="22106">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="7" aye="12" id="22107">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقْنَاكُمْ" root="خلق" sureh="7" aye="12" id="22108">
<Subword subEntry="خَلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="7" aye="12" id="22109">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَوَّرْنَاكُمْ" root="صور" sureh="7" aye="12" id="22110">
<Subword subEntry="صَوَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="7" aye="12" id="22111">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْنَا" root="قول" sureh="7" aye="12" id="22112">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلْمَلَائِكَةِ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="7" aye="12" id="22113">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْجُدُوا" root="سجد" sureh="7" aye="12" id="22114">
<Subword subEntry="اُسْجُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِآدَمَ" root="ءدم" sureh="7" aye="12" id="22115">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آدَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَجَدُوا" root="سجد" sureh="7" aye="12" id="22116">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَجَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="7" aye="12" id="22117">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِبْلِيسَ" sureh="7" aye="12" id="22118">
<Subword subEntry="إِبْلِيسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="7" aye="12" id="22119">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُنْ" root="كون" sureh="7" aye="12" id="22120">
<Subword subEntry="يَكُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="7" aye="12" id="22121">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّاجِدِينَ" root="سجد" sureh="7" aye="12" id="22122">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَاجِدِينَ" IsBase="1" /></Word>