بسم الله الرحمن الرحیم
6|137|وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
القرائة-6|137|وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ
(6:137:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -30788-@@@@(6:137:1:2) ka P PREFIX|ka+ -30789-@@@@(6:137:1:3) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -30790-@@@@(6:137:2:1) zay~ana V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:zay~ana|ROOT:zyn|3MS -30791-@@@@(6:137:3:1) li P PREFIX|l:P+ -30792-@@@@(6:137:3:2) kaviyrK N STEM|POS:N|LEM:kaviyr|ROOT:kvr|MS|INDEF|GEN -30793-@@@@(6:137:4:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -30794-@@@@(6:137:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -30795-@@@@(6:137:5:2) mu$orikiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu$orik|ROOT:$rk|MP|GEN -30796-@@@@(6:137:6:1) qatola N STEM|POS:N|VN|LEM:qatol|ROOT:qtl|M|ACC -30797-@@@@(6:137:7:1) >awola`di N STEM|POS:N|LEM:walad|ROOT:wld|MP|GEN -30798-@@@@(6:137:7:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -30799-@@@@(6:137:8:1) $urakaA^&u N STEM|POS:N|LEM:$ariyk|ROOT:$rk|MP|NOM -30800-@@@@(6:137:8:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -30801-@@@@(6:137:9:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -30802-@@@@(6:137:9:2) yurodu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>arodaY`|ROOT:rdy|3MP|MOOD:SUBJ -30803-@@@@(6:137:9:3) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -30804-@@@@(6:137:9:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -30805-@@@@(6:137:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -30806-@@@@(6:137:10:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -30807-@@@@(6:137:10:3) yalobisu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:labaso|ROOT:lbs|3MP|MOOD:SUBJ -30808-@@@@(6:137:10:4) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -30809-@@@@(6:137:11:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -30810-@@@@(6:137:11:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -30811-@@@@(6:137:12:1) diyna N STEM|POS:N|LEM:diyn|ROOT:dyn|M|ACC -30812-@@@@(6:137:12:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -30813-@@@@(6:137:13:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -30814-@@@@(6:137:13:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -30815-@@@@(6:137:14:1) $aA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -30816-@@@@(6:137:15:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -30817-@@@@(6:137:16:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -30818-@@@@(6:137:17:1) faEalu V STEM|POS:V|PERF|LEM:faEala|ROOT:fEl|3MP -30819-@@@@(6:137:17:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -30820-@@@@(6:137:17:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -30821-@@@@(6:137:18:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -30822-@@@@(6:137:18:2) *aro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:ya*ara|ROOT:w*r|2MS -30823-@@@@(6:137:18:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -30824-@@@@(6:137:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -30825-@@@@(6:137:19:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -30826-@@@@(6:137:20:1) yafotaru V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{fotaraY`|ROOT:fry|3MP -30827-@@@@(6:137:20:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -30828-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="138" id="21248">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="6" aye="138" id="21249">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَيَّنَ" root="زين" sureh="6" aye="138" id="21250">
<Subword subEntry="زَيَّنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِكَثِيرٍ" root="كثر" sureh="6" aye="138" id="21251">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَثِيرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="6" aye="138" id="21252">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُشْرِكِينَ" root="شرك" sureh="6" aye="138" id="21253">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُشْرِكِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَتْلَ" root="قتل" sureh="6" aye="138" id="21254">
<Subword subEntry="قَتْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْلَادِهِمْ" root="ولد" sureh="6" aye="138" id="21255">
<Subword subEntry="أَوْلَادِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شُرَكَاؤُهُمْ" root="شرك" sureh="6" aye="138" id="21256">
<Subword subEntry="شُرَكَاءُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيُرْدُوهُمْ" root="ردي" sureh="6" aye="138" id="21257">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُرْد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="138" id="21258">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَلْبِسُوا" root="لبس" sureh="6" aye="138" id="21259">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَلْبِس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="6" aye="138" id="21260">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دِينَهُمْ" root="دين" sureh="6" aye="138" id="21261">
<Subword subEntry="دِينَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="138" id="21262">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="6" aye="138" id="21263">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَاءَ" root="شيء" sureh="6" aye="138" id="21264">
<Subword subEntry="شَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="6" aye="138" id="21265">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="6" aye="138" id="21266">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَعَلُوهُ" root="فعل" sureh="6" aye="138" id="21267">
<Subword subEntry="فَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَذَرْهُمْ" root="وذر" sureh="6" aye="138" id="21268">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَرْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="138" id="21269">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="6" aye="138" id="21270">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفْتَرُونَ" root="فري" sureh="6" aye="138" id="21271">
<Subword subEntry="يَفْتَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>