بسم الله الرحمن الرحیم
6|127|لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(6:127:1:1) la P PREFIX|l:P+ -30492-@@@@(6:127:1:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -30493-@@@@(6:127:2:1) daAru N STEM|POS:N|LEM:daAr|ROOT:dwr|FS|NOM -30494-@@@@(6:127:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -30495-@@@@(6:127:3:2) s~ala`mi N STEM|POS:N|LEM:sala`m|ROOT:slm|M|GEN -30496-@@@@(6:127:4:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -30497-@@@@(6:127:5:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -30498-@@@@(6:127:5:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -30499-@@@@(6:127:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -30500-@@@@(6:127:6:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -30501-@@@@(6:127:7:1) waliy~u N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|M|NOM -30502-@@@@(6:127:7:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -30503-@@@@(6:127:8:1) bi P PREFIX|bi+ -30504-@@@@(6:127:8:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -30505-@@@@(6:127:9:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -30506-@@@@(6:127:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -30507-@@@@(6:127:10:1) yaEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -30508-@@@@(6:127:10:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -30509-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَهُمْ" sureh="6" aye="128" id="21052">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَارُ" root="دور" sureh="6" aye="128" id="21053">
<Subword subEntry="دَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّلَامِ" root="سلم" sureh="6" aye="128" id="21054">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَلَامِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="6" aye="128" id="21055">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="6" aye="128" id="21056">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="128" id="21057">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="6" aye="128" id="21058">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَلِيُّهُمْ" root="ولي" sureh="6" aye="128" id="21059">
<Subword subEntry="وَلِيُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="6" aye="128" id="21060">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="6" aye="128" id="21061">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="6" aye="128" id="21062">
<Subword subEntry="يَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>