بسم الله الرحمن الرحیم
6|128|وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
(6:128:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -30510-@@@@(6:128:1:2) yawoma T STEM|POS:T|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -30511-@@@@(6:128:2:1) yaHo$uru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ha$ara|ROOT:H$r|3MS -30512-@@@@(6:128:2:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -30513-@@@@(6:128:3:1) jamiyEFA N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|ACC -30514-@@@@(6:128:4:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -30515-@@@@(6:128:4:2) maEo$ara N STEM|POS:N|LEM:maEo$ar|ROOT:E$r|ACC -30516-@@@@(6:128:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -30517-@@@@(6:128:5:2) jin~i N STEM|POS:N|LEM:jin~|ROOT:jnn|M|GEN -30518-@@@@(6:128:6:1) qadi CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -30519-@@@@(6:128:7:1) {sotakovaro V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotakovaro|ROOT:kvr|2MP -30520-@@@@(6:128:7:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -30521-@@@@(6:128:8:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -30522-@@@@(6:128:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -30523-@@@@(6:128:9:2) awoliyaA^&u N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|MP|NOM -30527-@@@@(6:128:11:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -30528-@@@@(6:128:12:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -30529-@@@@(6:128:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -30530-@@@@(6:128:13:2) ajala N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|ACC -30542-@@@@(6:128:19:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -30543-@@@@(6:128:20:1) {l~a*iY^ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -30544-@@@@(6:128:21:1) >aj~alo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:>aj~ala|ROOT:Ajl|2MS -30545-@@@@(6:128:21:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -30546-@@@@(6:128:22:1) la P PREFIX|l:P+ -30547-@@@@(6:128:22:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -30548-@@@@(6:128:23:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -30549-@@@@(6:128:24:1) {l DET PREFIX|Al+ -30550-@@@@(6:128:24:2) n~aAru N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|NOM -30551-@@@@(6:128:25:1) mavowaY` N STEM|POS:N|LEM:mavowFY|ROOT:vwy|M|NOM -30552-@@@@(6:128:25:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -30553-@@@@(6:128:26:1) xa`lidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|MP|ACC -30554-@@@@(6:128:27:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -30555-@@@@(6:128:27:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -30556-@@@@(6:128:28:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="129" id="21063">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="6" aye="129" id="21064">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْشُرُهُمْ" root="حشر" sureh="6" aye="129" id="21065">
<Subword subEntry="يَحْشُرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="6" aye="129" id="21066">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="6" aye="129" id="21067">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعْشَرَ" root="عشر" sureh="6" aye="129" id="21068">
<Subword subEntry="مَعْشَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِنِّ" root="جنن" sureh="6" aye="129" id="21069">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِنِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدِ" sureh="6" aye="129" id="21070">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَكْثَرْتُمْ" root="كثر" sureh="6" aye="129" id="21071">
<Subword subEntry="اِسْتَكْثَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="6" aye="129" id="21072">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِنْسِ" root="ءنس" sureh="6" aye="129" id="21073">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="129" id="21074">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="6" aye="129" id="21075">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْلِيَاؤُهُمْ" root="ولي" sureh="6" aye="129" id="21076">
<Subword subEntry="أَوْلِيَاءُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="6" aye="129" id="21077">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِنْسِ" root="ءنس" sureh="6" aye="129" id="21078">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="6" aye="129" id="21079">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اسْتَمْتَعَ" root="متع" sureh="6" aye="129" id="21080">
<Subword subEntry="اِسْتَمْتَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضُنَا" root="بعض" sureh="6" aye="129" id="21081">
<Subword subEntry="بَعْضُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِبَعْضٍ" root="بعض" sureh="6" aye="129" id="21082">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="129" id="21083">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلَغْنَا" root="بلغ" sureh="6" aye="129" id="21084">
<Subword subEntry="بَلَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَجَلَنَا" root="ءجل" sureh="6" aye="129" id="21085">
<Subword subEntry="أَجَلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="6" aye="129" id="21086">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَّلْتَ" root="ءجل" sureh="6" aye="129" id="21087">
<Subword subEntry="أَجَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="6" aye="129" id="21088">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="6" aye="129" id="21089">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارُ" root="نور" sureh="6" aye="129" id="21090">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثْوَاكُمْ" root="ثوي" sureh="6" aye="129" id="21091">
<Subword subEntry="مَثْوَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَالِدِينَ" root="خلد" sureh="6" aye="129" id="21092">
<Subword subEntry="خَالِدِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="6" aye="129" id="21093">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="6" aye="129" id="21094">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="6" aye="129" id="21095">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَاءَ" root="شيء" sureh="6" aye="129" id="21096">
<Subword subEntry="شَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="6" aye="129" id="21097">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="6" aye="129" id="21098">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّكَ" root="ربب" sureh="6" aye="129" id="21099">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَكِيمٌ" root="حكم" sureh="6" aye="129" id="21100">
<Subword subEntry="حَكِيمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="6" aye="129" id="21101">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>