بسم الله الرحمن الرحیم
6|77|فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
(6:77:1:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -28946-@@@@(6:77:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -28947-@@@@(6:77:2:1) ra'aA V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MS -28948-@@@@(6:77:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -28949-@@@@(6:77:3:2) qamara N STEM|POS:N|LEM:qamar|ROOT:qmr|M|ACC -28950-@@@@(6:77:4:1) baAzigFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:baAzig|ROOT:bzg|M|INDEF|ACC -28951-@@@@(6:77:5:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -28952-@@@@(6:77:6:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -28953-@@@@(6:77:7:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -28954-@@@@(6:77:7:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -28955-@@@@(6:77:8:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -28956-@@@@(6:77:8:2) lam~aA^ T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -28957-@@@@(6:77:9:1) >afala V STEM|POS:V|PERF|LEM:>afala|ROOT:Afl|3MS -28958-@@@@(6:77:10:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -28959-@@@@(6:77:11:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -28960-@@@@(6:77:11:2) }in COND STEM|POS:COND|LEM:akuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1S -28968-@@@@(6:77:15:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -28969-@@@@(6:77:16:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -28970-@@@@(6:77:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -28971-@@@@(6:77:17:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -28972-@@@@(6:77:18:1) {l DET PREFIX|Al+ -28973-@@@@(6:77:18:2) D~aA^l~iyna ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:DaA^l~|ROOT:Dll|MP|GEN -28974-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="6" aye="78" id="19988">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَى" root="رءي" sureh="6" aye="78" id="19989">
<Subword subEntry="رَأَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَمَرَ" root="قمر" sureh="6" aye="78" id="19990">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَمَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَازِغًا" root="بزغ" sureh="6" aye="78" id="19991">
<Subword subEntry="بَازِغًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="6" aye="78" id="19992">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="6" aye="78" id="19993">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="6" aye="78" id="19994">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="6" aye="78" id="19995">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَفَلَ" root="ءفل" sureh="6" aye="78" id="19996">
<Subword subEntry="أَفَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="6" aye="78" id="19997">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="6" aye="78" id="19998">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="6" aye="78" id="19999">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْدِنِي" root="هدي" sureh="6" aye="78" id="20000">
<Subword subEntry="يَهْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="6" aye="78" id="20001">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَأَكُونَنَّ" root="كون" sureh="6" aye="78" id="20002">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="6" aye="78" id="20003">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمِ" root="قوم" sureh="6" aye="78" id="20004">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الضَّالِّينَ" root="ضلل" sureh="6" aye="78" id="20005">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ضَالِّينَ" IsBase="1" /></Word>