بسم الله الرحمن الرحیم
6|70|وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا أُولَئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
(6:70:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -28696-@@@@(6:70:1:2) *ari V STEM|POS:V|IMPV|LEM:ya*ara|ROOT:w*r|2MS -28697-@@@@(6:70:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -28698-@@@@(6:70:3:1) {t~axa*u V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|3MP -28699-@@@@(6:70:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -28700-@@@@(6:70:4:1) diyna N STEM|POS:N|LEM:diyn|ROOT:dyn|M|ACC -28701-@@@@(6:70:4:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -28702-@@@@(6:70:5:1) laEibFA N STEM|POS:N|LEM:laEib|ROOT:lEb|M|INDEF|ACC -28703-@@@@(6:70:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -28704-@@@@(6:70:6:2) lahowFA N STEM|POS:N|LEM:lahow|ROOT:lhw|M|INDEF|ACC -28705-@@@@(6:70:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -28706-@@@@(6:70:7:2) gar~ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:gar~a|ROOT:grr|3FS -28707-@@@@(6:70:7:3) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -28708-@@@@(6:70:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -28709-@@@@(6:70:8:2) Hayaw`pu N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|NOM -28710-@@@@(6:70:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -28711-@@@@(6:70:9:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|NOM -28712-@@@@(6:70:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -28713-@@@@(6:70:10:2) *ak~iro V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:*uk~ira|ROOT:*kr|2MS -28714-@@@@(6:70:11:1) bi P PREFIX|bi+ -28715-@@@@(6:70:11:2) hi.^ PRON STEM|POS:PRON|3MS -28716-@@@@(6:70:12:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -28717-@@@@(6:70:13:1) tubosala V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(IV)|LEM:>ubosilu|ROOT:bsl|3FS|MOOD:SUBJ -28718-@@@@(6:70:14:1) nafosN[ N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|INDEF|NOM -28719-@@@@(6:70:15:1) bi P PREFIX|bi+ -28720-@@@@(6:70:15:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -28721-@@@@(6:70:16:1) kasabato V STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3FS -28722-@@@@(6:70:17:1) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -28723-@@@@(6:70:18:1) la P PREFIX|l:P+ -28724-@@@@(6:70:18:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -28725-@@@@(6:70:19:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -28726-@@@@(6:70:20:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -28727-@@@@(6:70:21:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -28728-@@@@(6:70:22:1) waliY~N N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|M|INDEF|NOM -28729-@@@@(6:70:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -28730-@@@@(6:70:23:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -28731-@@@@(6:70:24:1) $afiyEN N STEM|POS:N|LEM:$afiyE|ROOT:$fE|MS|INDEF|NOM -28732-@@@@(6:70:25:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -28733-@@@@(6:70:25:2) axa*a|ROOT:Ax*|3MS|MOOD:JUS -28739-@@@@(6:70:31:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -28740-@@@@(6:70:31:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -28741-@@@@(6:70:32:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -28742-@@@@(6:70:33:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -28743-@@@@(6:70:34:1) >ubosilu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>ubosilu|ROOT:bsl|3MP -28744-@@@@(6:70:34:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -28745-@@@@(6:70:35:1) bi P PREFIX|bi+ -28746-@@@@(6:70:35:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -28747-@@@@(6:70:36:1) kasabu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3MP -28748-@@@@(6:70:36:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -28749-@@@@(6:70:37:1) la P PREFIX|l:P+ -28750-@@@@(6:70:37:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -28751-@@@@(6:70:38:1) $araAbN N STEM|POS:N|LEM:$araAb|ROOT:$rb|M|INDEF|NOM -28752-@@@@(6:70:39:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -28753-@@@@(6:70:40:1) HamiymK N STEM|POS:N|LEM:Hamiym|ROOT:Hmm|MS|INDEF|GEN -28754-@@@@(6:70:41:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -28755-@@@@(6:70:41:2) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -28756-@@@@(6:70:42:1) >aliymN[ ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|NOM -28757-@@@@(6:70:43:1) bi P PREFIX|bi+ -28758-@@@@(6:70:43:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -28759-@@@@(6:70:44:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -28760-@@@@(6:70:44:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -28761-@@@@(6:70:45:1) yakofuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -28762-@@@@(6:70:45:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -28763-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="71" id="19808">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَرِ" root="وذر" sureh="6" aye="71" id="19809">
<Subword subEntry="ذَرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="6" aye="71" id="19810">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّخَذُوا" root="تخذ" sureh="6" aye="71" id="19811">
<Subword subEntry="اِتَّخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="دِينَهُمْ" root="دين" sureh="6" aye="71" id="19812">
<Subword subEntry="دِينَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَعِبًا" root="لعب" sureh="6" aye="71" id="19813">
<Subword subEntry="لَعِبًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="71" id="19814">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهْوًا" root="لهو" sureh="6" aye="71" id="19815">
<Subword subEntry="لَهْوًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="71" id="19816">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَرَّتْهُمُ" root="غرر" sureh="6" aye="71" id="19817">
<Subword subEntry="غَرَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةُ" root="حيي" sureh="6" aye="71" id="19818">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="6" aye="71" id="19819">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="71" id="19820">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَكِّرْ" root="ذكر" sureh="6" aye="71" id="19821">
<Subword subEntry="ذَكِّرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="6" aye="71" id="19822">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="6" aye="71" id="19823">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُبْسَلَ" root="بسل" sureh="6" aye="71" id="19824">
<Subword subEntry="تُبْسَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسٌ" root="نفس" sureh="6" aye="71" id="19825">
<Subword subEntry="نَفْسٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="6" aye="71" id="19826">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَسَبَتْ" root="كسب" sureh="6" aye="71" id="19827">
<Subword subEntry="كَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="6" aye="71" id="19828">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهَا" sureh="6" aye="71" id="19829">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="71" id="19830">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="6" aye="71" id="19831">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="6" aye="71" id="19832">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَلِيٌّ" root="ولي" sureh="6" aye="71" id="19833">
<Subword subEntry="وَلِيٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="71" id="19834">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="6" aye="71" id="19835">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَفِيعٌ" root="شفع" sureh="6" aye="71" id="19836">
<Subword subEntry="شَفِيعٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="71" id="19837">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="6" aye="71" id="19838">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْدِلْ" root="عدل" sureh="6" aye="71" id="19839">
<Subword subEntry="تَعْدِلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّ" root="كلل" sureh="6" aye="71" id="19840">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدْلٍ" root="عدل" sureh="6" aye="71" id="19841">
<Subword subEntry="عَدْلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="6" aye="71" id="19842">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْخَذْ" root="ءخذ" sureh="6" aye="71" id="19843">
<Subword subEntry="يُؤْخَذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="6" aye="71" id="19844">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="6" aye="71" id="19845">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="6" aye="71" id="19846">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُبْسِلُوا" root="بسل" sureh="6" aye="71" id="19847">
<Subword subEntry="أُبْسِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="6" aye="71" id="19848">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَسَبُوا" root="كسب" sureh="6" aye="71" id="19849">
<Subword subEntry="كَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="6" aye="71" id="19850">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَرَابٌ" root="شرب" sureh="6" aye="71" id="19851">
<Subword subEntry="شَرَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="71" id="19852">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَمِيمٍ" root="حمم" sureh="6" aye="71" id="19853">
<Subword subEntry="حَمِيمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="71" id="19854">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="6" aye="71" id="19855">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمٌ" root="ءلم" sureh="6" aye="71" id="19856">
<Subword subEntry="أَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="6" aye="71" id="19857">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="6" aye="71" id="19858">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَكْفُرُونَ" root="كفر" sureh="6" aye="71" id="19859">
<Subword subEntry="يَكْفُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>