بسم الله الرحمن الرحیم
6|63|قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
(6:63:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -28533-@@@@(6:63:2:1) man INTG STEM|POS:INTG|LEM:man -28534-@@@@(6:63:3:1) yunaj~iy V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:naj~aY`|ROOT:njw|3MS -28535-@@@@(6:63:3:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -28536-@@@@(6:63:4:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -28537-@@@@(6:63:5:1) Zuluma`ti N STEM|POS:N|LEM:Zuluma`t|ROOT:Zlm|FP|GEN -28538-@@@@(6:63:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -28539-@@@@(6:63:6:2) bar~i N STEM|POS:N|LEM:bar~|ROOT:brr|M|GEN -28540-@@@@(6:63:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -28541-@@@@(6:63:7:2) {lo DET PREFIX|Al+ -28542-@@@@(6:63:7:3) baHori N STEM|POS:N|LEM:baHor|ROOT:bHr|M|GEN -28543-@@@@(6:63:8:1) tadoEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MP -28544-@@@@(6:63:8:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -28545-@@@@(6:63:8:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -28546-@@@@(6:63:9:1) taDar~uEFA N STEM|POS:N|VN|(V)|LEM:taDar~uE|ROOT:DrE|M|INDEF|ACC -28547-@@@@(6:63:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -28548-@@@@(6:63:10:2) xufoyapF N STEM|POS:N|LEM:xufoyap|ROOT:xfy|F|INDEF|ACC -28549-@@@@(6:63:11:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -28550-@@@@(6:63:11:2) }ino COND STEM|POS:COND|LEM:anjaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anjaY`|ROOT:njw|3MS -28552-@@@@(6:63:12:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -28553-@@@@(6:63:13:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -28554-@@@@(6:63:14:1) ha`*ihi. DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS -28555-@@@@(6:63:15:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -28556-@@@@(6:63:15:2) nakuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -28557-@@@@(6:63:15:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -28558-@@@@(6:63:16:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -28559-@@@@(6:63:17:1) {l DET PREFIX|Al+ -28560-@@@@(6:63:17:2) $~a`kiriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:$aAkir|ROOT:$kr|MP|GEN -28561-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="6" aye="64" id="19694">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="6" aye="64" id="19695">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنَجِّيكُمْ" root="نجو" sureh="6" aye="64" id="19696">
<Subword subEntry="يُنَجِّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="64" id="19697">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظُلُمَاتِ" root="ظلم" sureh="6" aye="64" id="19698">
<Subword subEntry="ظُلُمَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَرِّ" root="برر" sureh="6" aye="64" id="19699">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَرِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="64" id="19700">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرِ" root="بحر" sureh="6" aye="64" id="19701">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَدْعُونَهُ" root="دعو" sureh="6" aye="64" id="19702">
<Subword subEntry="تَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَضَرُّعًا" root="ضرع" sureh="6" aye="64" id="19703">
<Subword subEntry="تَضَرُّعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="64" id="19704">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خُفْيَةً" root="خفي" sureh="6" aye="64" id="19705">
<Subword subEntry="خُفْيَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="6" aye="64" id="19706">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْجَانَا" root="نجو" sureh="6" aye="64" id="19707">
<Subword subEntry="أَنْجَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="6" aye="64" id="19708">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="6" aye="64" id="19709">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَكُونَنَّ" root="كون" sureh="6" aye="64" id="19710">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="6" aye="64" id="19711">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّاكِرِينَ" root="شكر" sureh="6" aye="64" id="19712">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَاكِرِينَ" IsBase="1" /></Word>