بسم الله الرحمن الرحیم
6|61|وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
(6:61:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -28486-@@@@(6:61:1:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -28487-@@@@(6:61:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -28488-@@@@(6:61:2:2) qaAhiru N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaAhir|ROOT:qhr|M|NOM -28489-@@@@(6:61:3:1) fawoqa LOC STEM|POS:LOC|LEM:fawoq|ROOT:fwq|M|ACC -28490-@@@@(6:61:4:1) EibaAdi N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|GEN -28491-@@@@(6:61:4:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -28492-@@@@(6:61:5:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -28493-@@@@(6:61:5:2) yurosilu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|3MS -28494-@@@@(6:61:6:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -28495-@@@@(6:61:6:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -28496-@@@@(6:61:7:1) HafaZapF N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:HafiyZ|ROOT:HfZ|MP|INDEF|ACC -28497-@@@@(6:61:8:1) Hat~aY`^ INC STEM|POS:INC|LEM:Hat~aY` -28498-@@@@(6:61:9:1) aHada N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|ACC -28501-@@@@(6:61:11:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -28502-@@@@(6:61:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -28503-@@@@(6:61:12:2) mawotu N STEM|POS:N|LEM:mawot|ROOT:mwt|M|NOM -28504-@@@@(6:61:13:1) tawaf~ato V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tawaf~aY`|ROOT:wfy|3FS -28505-@@@@(6:61:13:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -28506-@@@@(6:61:14:1) rusulu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|NOM -28507-@@@@(6:61:14:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -28508-@@@@(6:61:15:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -28509-@@@@(6:61:15:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -28510-@@@@(6:61:16:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -28511-@@@@(6:61:17:1) yufar~iTu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:far~aT|ROOT:frT|3MP -28512-@@@@(6:61:17:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -28513-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="62" id="19661">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="6" aye="62" id="19662">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَاهِرُ" root="قهر" sureh="6" aye="62" id="19663">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَاهِرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَوْقَ" root="فوق" sureh="6" aye="62" id="19664">
<Subword subEntry="فَوْقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِبَادِهِ" root="عبد" sureh="6" aye="62" id="19665">
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="62" id="19666">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرْسِلُ" root="رسل" sureh="6" aye="62" id="19667">
<Subword subEntry="يُرْسِلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="6" aye="62" id="19668">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَفَظَةً" root="حفظ" sureh="6" aye="62" id="19669">
<Subword subEntry="حَفَظَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="6" aye="62" id="19670">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="6" aye="62" id="19671">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="6" aye="62" id="19672">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحَدَكُمُ" root="وحد" sureh="6" aye="62" id="19673">
<Subword subEntry="أَحَدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَوْتُ" root="موت" sureh="6" aye="62" id="19674">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوْتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَفَّتْهُ" root="وفي" sureh="6" aye="62" id="19675">
<Subword subEntry="تَوَفّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُسُلُنَا" root="رسل" sureh="6" aye="62" id="19676">
<Subword subEntry="رُسُلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="62" id="19677">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="6" aye="62" id="19678">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="6" aye="62" id="19679">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُفَرِّطُونَ" root="فرط" sureh="6" aye="62" id="19680">
<Subword subEntry="يُفَرِّط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>