بسم الله الرحمن الرحیم
6|60|وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَى أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(6:60:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -28447-@@@@(6:60:1:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -28448-@@@@(6:60:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -28449-@@@@(6:60:3:1) yatawaf~aY` V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:tawaf~aY`|ROOT:wfy|3MS -28450-@@@@(6:60:3:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -28451-@@@@(6:60:4:1) bi P PREFIX|bi+ -28452-@@@@(6:60:4:2) {l~a DET PREFIX|Al+ -28453-@@@@(6:60:4:3) yoli N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|GEN -28454-@@@@(6:60:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -28455-@@@@(6:60:5:2) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS -28456-@@@@(6:60:6:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -28457-@@@@(6:60:7:1) jaraHo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaraHo|ROOT:jrH|2MP -28458-@@@@(6:60:7:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -28459-@@@@(6:60:8:1) bi P PREFIX|bi+ -28460-@@@@(6:60:8:2) {l DET PREFIX|Al+ -28461-@@@@(6:60:8:3) n~ahaAri N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|GEN -28462-@@@@(6:60:9:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -28463-@@@@(6:60:10:1) yaboEavu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:baEava|ROOT:bEv|3MS -28464-@@@@(6:60:10:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -28465-@@@@(6:60:11:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -28466-@@@@(6:60:11:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -28467-@@@@(6:60:12:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -28468-@@@@(6:60:12:2) yuqoDaY`^ V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS|MOOD:SUBJ -28469-@@@@(6:60:13:1) >ajalN N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|INDEF|NOM -28470-@@@@(6:60:14:1) m~usam~FY ADJ STEM|POS:ADJ|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~usam~FY|ROOT:smw|M|INDEF|NOM -28471-@@@@(6:60:15:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -28472-@@@@(6:60:16:1) a|ROOT:nbA|3MS -28478-@@@@(6:60:19:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -28479-@@@@(6:60:20:1) bi P PREFIX|bi+ -28480-@@@@(6:60:20:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -28481-@@@@(6:60:21:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -28482-@@@@(6:60:21:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -28483-@@@@(6:60:22:1) taEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|2MP -28484-@@@@(6:60:22:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -28485-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="61" id="19637">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="6" aye="61" id="19638">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="6" aye="61" id="19639">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَوَفَّاكُمْ" root="وفي" sureh="6" aye="61" id="19640">
<Subword subEntry="يَتَوَفَّا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّيْلِ" root="ليل" sureh="6" aye="61" id="19641">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="6" aye="61" id="19642">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُ" root="علم" sureh="6" aye="61" id="19643">
<Subword subEntry="يَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="6" aye="61" id="19644">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَرَحْتُمْ" root="جرح" sureh="6" aye="61" id="19645">
<Subword subEntry="جَرَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالنَّهَارِ" root="نهر" sureh="6" aye="61" id="19646">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="6" aye="61" id="19647">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْعَثُكُمْ" root="بعث" sureh="6" aye="61" id="19648">
<Subword subEntry="يَبْعَثُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="6" aye="61" id="19649">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيُقْضَىٰ" root="قضي" sureh="6" aye="61" id="19650">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُقْضَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَلٌ" root="ءجل" sureh="6" aye="61" id="19651">
<Subword subEntry="أَجَلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَمًّى" root="سمو" sureh="6" aye="61" id="19652">
<Subword subEntry="مُسَمًّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="6" aye="61" id="19653">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="6" aye="61" id="19654">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَرْجِعُكُمْ" root="رجع" sureh="6" aye="61" id="19655">
<Subword subEntry="مَرْجِعُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="6" aye="61" id="19656">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنَبِّئُكُمْ" root="نبء" sureh="6" aye="61" id="19657">
<Subword subEntry="يُنَبِّئُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="6" aye="61" id="19658">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="6" aye="61" id="19659">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="6" aye="61" id="19660">
<Subword subEntry="تَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>