بسم الله الرحمن الرحیم
5|117|مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
(5:117:1:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -26725-@@@@(5:117:2:1) qulo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1S -26726-@@@@(5:117:2:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -26727-@@@@(5:117:3:1) la P PREFIX|l:P+ -26728-@@@@(5:117:3:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -26729-@@@@(5:117:4:1) amaro V STEM|POS:V|PERF|LEM:>amara|ROOT:Amr|2MS -26732-@@@@(5:117:6:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -26733-@@@@(5:117:6:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -26734-@@@@(5:117:7:1) bi P PREFIX|bi+ -26735-@@@@(5:117:7:2) hi.^ PRON STEM|POS:PRON|3MS -26736-@@@@(5:117:8:1) >ani INT STEM|POS:INT|LEM:>an -26737-@@@@(5:117:9:1) {Eobudu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|2MP -26738-@@@@(5:117:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -26739-@@@@(5:117:10:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -26740-@@@@(5:117:11:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -26741-@@@@(5:117:11:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -26742-@@@@(5:117:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -26743-@@@@(5:117:12:2) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -26744-@@@@(5:117:12:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -26745-@@@@(5:117:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -26746-@@@@(5:117:13:2) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1S -26747-@@@@(5:117:13:3) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -26748-@@@@(5:117:14:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -26749-@@@@(5:117:14:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -26750-@@@@(5:117:15:1) $ahiydFA N STEM|POS:N|LEM:$ahiyd|ROOT:$hd|MS|INDEF|ACC -26751-@@@@(5:117:16:1) m~aA SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -26752-@@@@(5:117:17:1) dumo V STEM|POS:V|PERF|LEM:daAmu|ROOT:dwm|1S -26753-@@@@(5:117:17:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -26754-@@@@(5:117:18:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -26755-@@@@(5:117:18:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -26756-@@@@(5:117:19:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -26757-@@@@(5:117:19:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -26758-@@@@(5:117:20:1) tawaf~ayo V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tawaf~aY`|ROOT:wfy|2MS -26759-@@@@(5:117:20:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -26760-@@@@(5:117:20:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -26761-@@@@(5:117:21:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS -26762-@@@@(5:117:21:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -26763-@@@@(5:117:22:1) >anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -26764-@@@@(5:117:23:1) {l DET PREFIX|Al+ -26765-@@@@(5:117:23:2) r~aqiyba N STEM|POS:N|LEM:raqiyb|ROOT:rqb|M|ACC -26766-@@@@(5:117:24:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -26767-@@@@(5:117:24:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -26768-@@@@(5:117:25:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -26769-@@@@(5:117:25:2) >anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -26770-@@@@(5:117:26:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -26771-@@@@(5:117:27:1) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -26772-@@@@(5:117:28:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -26773-@@@@(5:117:29:1) $ahiydN N STEM|POS:N|LEM:$ahiyd|ROOT:$hd|MS|INDEF|NOM -26774-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="118" id="18446">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْتُ" root="قول" sureh="5" aye="118" id="18447">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="5" aye="118" id="18448">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="5" aye="118" id="18449">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="118" id="18450">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمَرْتَنِي" root="ءمر" sureh="5" aye="118" id="18451">
<Subword subEntry="أَمَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="5" aye="118" id="18452">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنِ" sureh="5" aye="118" id="18453">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اعْبُدُوا" root="عبد" sureh="5" aye="118" id="18454">
<Subword subEntry="اُعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="5" aye="118" id="18455">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="5" aye="118" id="18456">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="118" id="18457">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّكُمْ" root="ربب" sureh="5" aye="118" id="18458">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="118" id="18459">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُ" root="كون" sureh="5" aye="118" id="18460">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="5" aye="118" id="18461">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَهِيدًا" root="شهد" sureh="5" aye="118" id="18462">
<Subword subEntry="شَهِيدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="118" id="18463">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُمْتُ" root="دوم" sureh="5" aye="118" id="18464">
<Subword subEntry="دُم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهِمْ" sureh="5" aye="118" id="18465">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="5" aye="118" id="18466">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَفَّيْتَنِي" root="وفي" sureh="5" aye="118" id="18467">
<Subword subEntry="تَوَفَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُنْتَ" root="كون" sureh="5" aye="118" id="18468">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="5" aye="118" id="18469">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّقِيبَ" root="رقب" sureh="5" aye="118" id="18470">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَقِيبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="5" aye="118" id="18471">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="118" id="18472">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="5" aye="118" id="18473">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="5" aye="118" id="18474">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="5" aye="118" id="18475">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="5" aye="118" id="18476">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَهِيدٌ" root="شهد" sureh="5" aye="118" id="18477">
<Subword subEntry="شَهِيدٌ" IsBase="1" /></Word>