بسم الله الرحمن الرحیم
5|116|وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
(5:116:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -26656-@@@@(5:116:1:2) anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -26665-@@@@(5:116:8:1) qulo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -26666-@@@@(5:116:8:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -26667-@@@@(5:116:9:1) li P PREFIX|l:P+ -26668-@@@@(5:116:9:2) l DET PREFIX|Al+ -26669-@@@@(5:116:9:3) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -26670-@@@@(5:116:10:1) {t~axi*u V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|2MP -26671-@@@@(5:116:10:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -26672-@@@@(5:116:10:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -26673-@@@@(5:116:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -26674-@@@@(5:116:11:2) >um~i N STEM|POS:N|LEM:>um~|ROOT:Amm|FS|ACC -26675-@@@@(5:116:11:3) Ya PRON SUFFIX|PRON:1S -26676-@@@@(5:116:12:1) ano SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -26688-@@@@(5:116:22:1) >aquwla V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1S|MOOD:SUBJ -26689-@@@@(5:116:23:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -26690-@@@@(5:116:24:1) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -26691-@@@@(5:116:25:1) li P PREFIX|l:P+ -26692-@@@@(5:116:25:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -26693-@@@@(5:116:26:1) bi P PREFIX|bi+ -26694-@@@@(5:116:26:2) Haq~K N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|INDEF|GEN -26695-@@@@(5:116:27:1) aEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|1S -26714-@@@@(5:116:38:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -26715-@@@@(5:116:39:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -26716-@@@@(5:116:40:1) nafosi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|GEN -26717-@@@@(5:116:40:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -26718-@@@@(5:116:41:1) anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -26721-@@@@(5:116:43:1) Eal~a`mu N STEM|POS:N|LEM:Eal~a`m|ROOT:Elm|MS|NOM -26722-@@@@(5:116:44:1) {lo DET PREFIX|Al+ -26723-@@@@(5:116:44:2) guyuwbi N STEM|POS:N|LEM:guyuwb|ROOT:gyb|M|GEN -26724-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="117" id="18397">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="5" aye="117" id="18398">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="5" aye="117" id="18399">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="5" aye="117" id="18400">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="5" aye="117" id="18401">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِيسَى" root="عيس" sureh="5" aye="117" id="18402">
<Subword subEntry="عِيسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنَ" root="بنو" sureh="5" aye="117" id="18403">
<Subword subEntry="إِبْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" root="ريم" sureh="5" aye="117" id="18404">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="5" aye="117" id="18405">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="5" aye="117" id="18406">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْتَ" root="قول" sureh="5" aye="117" id="18407">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلنَّاسِ" root="ءنس" sureh="5" aye="117" id="18408">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّخِذُونِي" root="تخذ" sureh="5" aye="117" id="18409">
<Subword subEntry="اِتَّخِذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="117" id="18410">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمِّيَ" root="ءمم" sureh="5" aye="117" id="18411">
<Subword subEntry="أُمِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَهَيْنِ" root="ءله" sureh="5" aye="117" id="18412">
<Subword subEntry="إِلَهَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="5" aye="117" id="18413">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="5" aye="117" id="18414">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="5" aye="117" id="18415">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="5" aye="117" id="18416">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُبْحَانَكَ" root="سبح" sureh="5" aye="117" id="18417">
<Subword subEntry="سُبْحَانَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="117" id="18418">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُونُ" root="كون" sureh="5" aye="117" id="18419">
<Subword subEntry="يَكُونُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="5" aye="117" id="18420">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="5" aye="117" id="18421">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقُولَ" root="قول" sureh="5" aye="117" id="18422">
<Subword subEntry="أَقُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="117" id="18423">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="5" aye="117" id="18424">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="5" aye="117" id="18425">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِحَقٍّ" root="حقق" sureh="5" aye="117" id="18426">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="5" aye="117" id="18427">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُ" root="كون" sureh="5" aye="117" id="18428">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُلْتُهُ" root="قول" sureh="5" aye="117" id="18429">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَقَدْ" sureh="5" aye="117" id="18430">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِمْتَهُ" root="علم" sureh="5" aye="117" id="18431">
<Subword subEntry="عَلِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَعْلَمُ" root="علم" sureh="5" aye="117" id="18432">
<Subword subEntry="تَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="117" id="18433">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="5" aye="117" id="18434">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسِي" root="نفس" sureh="5" aye="117" id="18435">
<Subword subEntry="نَفْسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="117" id="18436">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="5" aye="117" id="18437">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="علم" sureh="5" aye="117" id="18438">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="5" aye="117" id="18439">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="5" aye="117" id="18440">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسِكَ" root="نفس" sureh="5" aye="117" id="18441">
<Subword subEntry="نَفْسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّكَ" sureh="5" aye="117" id="18442">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="5" aye="117" id="18443">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَّامُ" root="علم" sureh="5" aye="117" id="18444">
<Subword subEntry="عَلَّامُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغُيُوبِ" root="غيب" sureh="5" aye="117" id="18445">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غُيُوبِ" IsBase="1" /></Word>