بسم الله الرحمن الرحیم
5|82|لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
(5:82:1:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -25419-@@@@(5:82:1:2) tajida V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wajada|ROOT:wjd|2MS -25420-@@@@(5:82:1:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -25421-@@@@(5:82:2:1) >a$ad~a N STEM|POS:N|LEM:>a$ad~|ROOT:$dd|MS|ACC -25422-@@@@(5:82:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -25423-@@@@(5:82:3:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -25424-@@@@(5:82:4:1) Eada`wapF N STEM|POS:N|LEM:Eada`wap|ROOT:Edw|F|INDEF|ACC -25425-@@@@(5:82:5:1) l~i P PREFIX|l:P+ -25426-@@@@(5:82:5:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -25427-@@@@(5:82:6:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -25428-@@@@(5:82:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -25429-@@@@(5:82:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -25430-@@@@(5:82:7:2) yahuwda PN STEM|POS:PN|LEM:yahuwdiy~|MP|ACC -25431-@@@@(5:82:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -25432-@@@@(5:82:8:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -25433-@@@@(5:82:9:1) >a$oraku V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a$oraka|ROOT:$rk|3MP -25434-@@@@(5:82:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -25435-@@@@(5:82:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -25436-@@@@(5:82:10:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -25437-@@@@(5:82:10:3) tajida V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wajada|ROOT:wjd|2MS -25438-@@@@(5:82:10:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -25439-@@@@(5:82:11:1) >aqoraba N STEM|POS:N|LEM:>aqorab|ROOT:qrb|MS|ACC -25440-@@@@(5:82:11:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -25441-@@@@(5:82:12:1) m~awad~apF N STEM|POS:N|LEM:m~awad~ap|ROOT:wdd|F|INDEF|ACC -25442-@@@@(5:82:13:1) l~i P PREFIX|l:P+ -25443-@@@@(5:82:13:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -25444-@@@@(5:82:14:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -25445-@@@@(5:82:14:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -25446-@@@@(5:82:15:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -25447-@@@@(5:82:16:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -25448-@@@@(5:82:16:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -25449-@@@@(5:82:17:1) an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَتَجِدَنَّ" root="وجد" sureh="5" aye="83" id="17548">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَجِد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَشَدَّ" root="شدد" sureh="5" aye="83" id="17549">
<Subword subEntry="أَشَدَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="5" aye="83" id="17550">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدَاوَةً" root="عدو" sureh="5" aye="83" id="17551">
<Subword subEntry="عَدَاوَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="5" aye="83" id="17552">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="5" aye="83" id="17553">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْيَهُودَ" root="هود" sureh="5" aye="83" id="17554">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَهُودَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="83" id="17555">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="5" aye="83" id="17556">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشْرَكُوا" root="شرك" sureh="5" aye="83" id="17557">
<Subword subEntry="أَشْرَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="83" id="17558">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَتَجِدَنَّ" root="وجد" sureh="5" aye="83" id="17559">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَجِد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَقْرَبَهُمْ" root="قرب" sureh="5" aye="83" id="17560">
<Subword subEntry="أَقْرَبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَوَدَّةً" root="ودد" sureh="5" aye="83" id="17561">
<Subword subEntry="مَوَدَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="5" aye="83" id="17562">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="5" aye="83" id="17563">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="5" aye="83" id="17564">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="5" aye="83" id="17565">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="5" aye="83" id="17566">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصَارَىٰ" root="نصر" sureh="5" aye="83" id="17567">
<Subword subEntry="نصاري" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="5" aye="83" id="17568">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِأَنَّ" sureh="5" aye="83" id="17569">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="5" aye="83" id="17570">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِسِّيسِينَ" root="قسس" sureh="5" aye="83" id="17571">
<Subword subEntry="قِسِّيسِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="83" id="17572">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُهْبَانًا" root="رهب" sureh="5" aye="83" id="17573">
<Subword subEntry="رُهْبَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="83" id="17574">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّهُمْ" sureh="5" aye="83" id="17575">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="5" aye="83" id="17576">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَكْبِرُونَ" root="كبر" sureh="5" aye="83" id="17577">
<Subword subEntry="يَسْتَكْبِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>