بسم الله الرحمن الرحیم
5|57|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(5:57:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -24578-@@@@(5:57:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -24579-@@@@(5:57:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -24580-@@@@(5:57:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -24581-@@@@(5:57:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -24582-@@@@(5:57:4:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -24583-@@@@(5:57:5:1) tat~axi*u V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|2MP|MOOD:JUS -24584-@@@@(5:57:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -24585-@@@@(5:57:6:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -24586-@@@@(5:57:7:1) {t~axa*u V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|3MP -24587-@@@@(5:57:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -24588-@@@@(5:57:8:1) diyna N STEM|POS:N|LEM:diyn|ROOT:dyn|M|ACC -24589-@@@@(5:57:8:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -24590-@@@@(5:57:9:1) huzuwFA N STEM|POS:N|LEM:huzuw|ROOT:hzA|M|INDEF|ACC -24591-@@@@(5:57:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -24592-@@@@(5:57:10:2) laEibFA N STEM|POS:N|LEM:laEib|ROOT:lEb|M|INDEF|ACC -24593-@@@@(5:57:11:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -24594-@@@@(5:57:12:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -24595-@@@@(5:57:13:1) >uwtu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MP -24596-@@@@(5:57:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -24597-@@@@(5:57:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -24598-@@@@(5:57:14:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -24599-@@@@(5:57:15:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -24600-@@@@(5:57:16:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -24601-@@@@(5:57:16:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -24602-@@@@(5:57:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -24603-@@@@(5:57:17:2) {lo DET PREFIX|Al+ -24604-@@@@(5:57:17:3) kuf~aAra N STEM|POS:N|LEM:kaAfir|ROOT:kfr|MP|ACC -24605-@@@@(5:57:18:1) >awoliyaA^'a N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|MP|ACC -24606-@@@@(5:57:19:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -24607-@@@@(5:57:19:2) {t~aqu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -24608-@@@@(5:57:19:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -24609-@@@@(5:57:20:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -24610-@@@@(5:57:21:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="5" aye="58" id="16952">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="5" aye="58" id="16953">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="5" aye="58" id="16954">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="5" aye="58" id="16955">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="5" aye="58" id="16956">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَّخِذُوا" root="تخذ" sureh="5" aye="58" id="16957">
<Subword subEntry="تَتَّخِذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="5" aye="58" id="16958">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّخَذُوا" root="تخذ" sureh="5" aye="58" id="16959">
<Subword subEntry="اِتَّخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="دِينَكُمْ" root="دين" sureh="5" aye="58" id="16960">
<Subword subEntry="دِينَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُزُوًا" root="هزء" sureh="5" aye="58" id="16961">
<Subword subEntry="هُزُوأً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="58" id="16962">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعِبًا" root="لعب" sureh="5" aye="58" id="16963">
<Subword subEntry="لَعِبًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="5" aye="58" id="16964">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="5" aye="58" id="16965">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتُوا" root="ءتي" sureh="5" aye="58" id="16966">
<Subword subEntry="أُوت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="5" aye="58" id="16967">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="5" aye="58" id="16968">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكُمْ" root="قبل" sureh="5" aye="58" id="16969">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="58" id="16970">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكُفَّارَ" root="كفر" sureh="5" aye="58" id="16971">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُفَّارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْلِيَاءَ" root="ولي" sureh="5" aye="58" id="16972">
<Subword subEntry="أَوْلِيَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="5" aye="58" id="16973">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقُوا" root="وقي" sureh="5" aye="58" id="16974">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="5" aye="58" id="16975">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="5" aye="58" id="16976">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="5" aye="58" id="16977">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="5" aye="58" id="16978">
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>