بسم الله الرحمن الرحیم
4|129|وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(4:129:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -20629-@@@@(4:129:1:2) lan NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -20630-@@@@(4:129:2:1) tasotaTiyEu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotaTaAEa|ROOT:TwE|2MP|MOOD:SUBJ -20631-@@@@(4:129:2:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -20632-@@@@(4:129:3:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -20633-@@@@(4:129:4:1) taEodilu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eadala|ROOT:Edl|2MP|MOOD:SUBJ -20634-@@@@(4:129:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -20635-@@@@(4:129:5:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -20636-@@@@(4:129:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -20637-@@@@(4:129:6:2) n~isaA^'i N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|GEN -20638-@@@@(4:129:7:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -20639-@@@@(4:129:7:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -20640-@@@@(4:129:8:1) HaraSo V STEM|POS:V|PERF|LEM:HaraSo|ROOT:HrS|2MP -20641-@@@@(4:129:8:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -20642-@@@@(4:129:9:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -20643-@@@@(4:129:9:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -20644-@@@@(4:129:10:1) tamiylu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yamiylu|ROOT:myl|2MP|MOOD:JUS -20645-@@@@(4:129:10:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -20646-@@@@(4:129:11:1) kul~a N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|ACC -20647-@@@@(4:129:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -20648-@@@@(4:129:12:2) mayoli N STEM|POS:N|LEM:mayol|ROOT:myl|M|GEN -20649-@@@@(4:129:13:1) fa CAUS PREFIX|f:CAUS+ -20650-@@@@(4:129:13:2) ta*aru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ya*ara|ROOT:w*r|2MP|MOOD:SUBJ -20651-@@@@(4:129:13:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -20652-@@@@(4:129:13:4) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -20653-@@@@(4:129:14:1) ka P PREFIX|ka+ -20654-@@@@(4:129:14:2) {lo DET PREFIX|Al+ -20655-@@@@(4:129:14:3) muEal~aqapi N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:muEal~aqap|ROOT:Elq|F|GEN -20656-@@@@(4:129:15:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -20657-@@@@(4:129:15:2) aSolaHa|ROOT:SlH|2MP|MOOD:JUS -20659-@@@@(4:129:16:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -20660-@@@@(4:129:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -20661-@@@@(4:129:17:2) tat~aqu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP|MOOD:JUS -20662-@@@@(4:129:17:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -20663-@@@@(4:129:18:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -20664-@@@@(4:129:18:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="130" id="14234">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="4" aye="130" id="14235">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسْتَطِيعُوا" root="طوع" sureh="4" aye="130" id="14236">
<Subword subEntry="تَسْتَطِيع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="130" id="14237">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْدِلُوا" root="عدل" sureh="4" aye="130" id="14238">
<Subword subEntry="تَعْدِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="4" aye="130" id="14239">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النِّسَاءِ" root="نسو" sureh="4" aye="130" id="14240">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِسَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="130" id="14241">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="4" aye="130" id="14242">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَرَصْتُمْ" root="حرص" sureh="4" aye="130" id="14243">
<Subword subEntry="حَرَص" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="4" aye="130" id="14244">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمِيلُوا" root="ميل" sureh="4" aye="130" id="14245">
<Subword subEntry="تَمِيل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُلَّ" root="كلل" sureh="4" aye="130" id="14246">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَيْلِ" root="ميل" sureh="4" aye="130" id="14247">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَيْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَذَرُوهَا" root="وذر" sureh="4" aye="130" id="14248">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَذَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَالْمُعَلَّقَةِ" root="علق" sureh="4" aye="130" id="14249">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُعَلَّقَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="130" id="14250">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="4" aye="130" id="14251">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُصْلِحُوا" root="صلح" sureh="4" aye="130" id="14252">
<Subword subEntry="تُصْلِح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="130" id="14253">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَّقُوا" root="وقي" sureh="4" aye="130" id="14254">
<Subword subEntry="تَتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّ" sureh="4" aye="130" id="14255">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="130" id="14256">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="130" id="14257">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفُورًا" root="غفر" sureh="4" aye="130" id="14258">
<Subword subEntry="غَفُورًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمًا" root="رحم" sureh="4" aye="130" id="14259">
<Subword subEntry="رَحِيمًا" IsBase="1" /></Word>