بسم الله الرحمن الرحیم
4|128|وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
(4:128:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -20582-@@@@(4:128:1:2) apN N STEM|POS:N|LEM:{mora>at|ROOT:mrA|F|INDEF|NOM -20584-@@@@(4:128:3:1) xaAfato V STEM|POS:V|PERF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|3FS -20585-@@@@(4:128:4:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -20586-@@@@(4:128:5:1) baEoli N STEM|POS:N|LEM:baEol|ROOT:bEl|M|GEN -20587-@@@@(4:128:5:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -20588-@@@@(4:128:6:1) nu$uwzFA N STEM|POS:N|LEM:nu$uwz|ROOT:n$z|M|INDEF|ACC -20589-@@@@(4:128:7:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -20590-@@@@(4:128:8:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -20597-@@@@(4:128:13:1) yuSoliHa V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aSolaHa|ROOT:SlH|3MD|MOOD:SUBJ -20598-@@@@(4:128:13:2) A PRON SUFFIX|PRON:3MD -20599-@@@@(4:128:14:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -20600-@@@@(4:128:14:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -20601-@@@@(4:128:15:1) SuloHFA N STEM|POS:N|LEM:SuloH|ROOT:SlH|M|INDEF|ACC -20602-@@@@(4:128:16:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -20603-@@@@(4:128:16:2) {l DET PREFIX|Al+ -20604-@@@@(4:128:16:3) S~uloHu N STEM|POS:N|LEM:SuloH|ROOT:SlH|M|NOM -20605-@@@@(4:128:17:1) xayorN N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -20606-@@@@(4:128:18:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -20607-@@@@(4:128:18:2) >uHoDirati V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>aHoDarato|ROOT:HDr|3FS -20608-@@@@(4:128:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -20609-@@@@(4:128:19:2) >anfusu N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|NOM -20610-@@@@(4:128:20:1) {l DET PREFIX|Al+ -20611-@@@@(4:128:20:2) $~uH~a N STEM|POS:N|LEM:$uH~|ROOT:$HH|M|ACC -20612-@@@@(4:128:21:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -20613-@@@@(4:128:21:2) aHosana|ROOT:Hsn|2MP|MOOD:JUS -20615-@@@@(4:128:22:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -20616-@@@@(4:128:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -20617-@@@@(4:128:23:2) tat~aqu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP|MOOD:JUS -20618-@@@@(4:128:23:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -20619-@@@@(4:128:24:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -20620-@@@@(4:128:24:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="129" id="14200">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِ" sureh="4" aye="129" id="14201">
<Subword subEntry="إِنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="امْرَأَةٌ" root="مرء" sureh="4" aye="129" id="14202">
<Subword subEntry="إِمْرَأَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَافَتْ" root="خوف" sureh="4" aye="129" id="14203">
<Subword subEntry="خَاف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="129" id="14204">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْلِهَا" root="بعل" sureh="4" aye="129" id="14205">
<Subword subEntry="بَعْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نُشُوزًا" root="نشز" sureh="4" aye="129" id="14206">
<Subword subEntry="نُشُوزًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="4" aye="129" id="14207">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِعْرَاضًا" root="عرض" sureh="4" aye="129" id="14208">
<Subword subEntry="إِعْرَاضًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="4" aye="129" id="14209">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جُنَاحَ" root="جنح" sureh="4" aye="129" id="14210">
<Subword subEntry="جُنَاحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمَا" sureh="4" aye="129" id="14211">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="129" id="14212">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُصْلِحَا" root="صلح" sureh="4" aye="129" id="14213">
<Subword subEntry="يُصْلِح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمَا" root="بين" sureh="4" aye="129" id="14214">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="صُلْحًا" root="صلح" sureh="4" aye="129" id="14215">
<Subword subEntry="صُلْحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="129" id="14216">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الصُّلْحُ" root="صلح" sureh="4" aye="129" id="14217">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صُلْحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="4" aye="129" id="14218">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="129" id="14219">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُحْضِرَتِ" root="حضر" sureh="4" aye="129" id="14220">
<Subword subEntry="أُحْضِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَنْفُسُ" root="نفس" sureh="4" aye="129" id="14221">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْفُسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشُّحَّ" root="شحح" sureh="4" aye="129" id="14222">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شُحَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="129" id="14223">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="4" aye="129" id="14224">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُحْسِنُوا" root="حسن" sureh="4" aye="129" id="14225">
<Subword subEntry="تُحْسِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="129" id="14226">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَّقُوا" root="وقي" sureh="4" aye="129" id="14227">
<Subword subEntry="تَتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّ" sureh="4" aye="129" id="14228">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="129" id="14229">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="129" id="14230">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="4" aye="129" id="14231">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="4" aye="129" id="14232">
<Subword subEntry="تَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَبِيرًا" root="خبر" sureh="4" aye="129" id="14233">
<Subword subEntry="خَبِيرًا" IsBase="1" /></Word>