بسم الله الرحمن الرحیم
4|115|وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
(4:115:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -20230-@@@@(4:115:1:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -20231-@@@@(4:115:2:1) yu$aAqiqi V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:$aA^q~u|ROOT:$qq|3MS|MOOD:JUS -20232-@@@@(4:115:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -20233-@@@@(4:115:3:2) r~asuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -20234-@@@@(4:115:4:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -20235-@@@@(4:115:5:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -20236-@@@@(4:115:6:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -20237-@@@@(4:115:7:1) tabay~ana V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tabay~ana|ROOT:byn|3MS -20238-@@@@(4:115:8:1) la P PREFIX|l:P+ -20239-@@@@(4:115:8:2) hu PRON STEM|POS:PRON|3MS -20240-@@@@(4:115:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -20241-@@@@(4:115:9:2) hudaY` N STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|NOM -20242-@@@@(4:115:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -20243-@@@@(4:115:10:2) yat~abiEo V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|3MS|MOOD:JUS -20244-@@@@(4:115:11:1) gayora N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|ACC -20245-@@@@(4:115:12:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -20246-@@@@(4:115:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -20247-@@@@(4:115:13:2) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|GEN -20248-@@@@(4:115:14:1) nuwal~i V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:wal~aY`|ROOT:wly|1P|MOOD:JUS -20249-@@@@(4:115:14:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -20250-@@@@(4:115:15:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -20251-@@@@(4:115:16:1) tawal~aY` V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tawal~aY`|ROOT:wly|3MS -20252-@@@@(4:115:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -20253-@@@@(4:115:17:2) nuSoli V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>uSoliy|ROOT:Sly|1P|MOOD:JUS -20254-@@@@(4:115:17:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -20255-@@@@(4:115:18:1) jahan~ama PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|ACC -20256-@@@@(4:115:19:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -20257-@@@@(4:115:19:2) saA^'ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:saA^'a|ROOT:swA|3FS -20258-@@@@(4:115:20:1) maSiyrFA N STEM|POS:N|LEM:maSiyr|ROOT:Syr|M|INDEF|ACC -20259-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="116" id="13942">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="116" id="13943">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُشَاقِقِ" root="شقق" sureh="4" aye="116" id="13944">
<Subword subEntry="يُشَاقِقْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولَ" root="رسل" sureh="4" aye="116" id="13945">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="116" id="13946">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="4" aye="116" id="13947">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="116" id="13948">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَبَيَّنَ" root="بين" sureh="4" aye="116" id="13949">
<Subword subEntry="تَبَيَّنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="4" aye="116" id="13950">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْهُدَىٰ" root="هدي" sureh="4" aye="116" id="13951">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُدَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="116" id="13952">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَّبِعْ" root="تبع" sureh="4" aye="116" id="13953">
<Subword subEntry="يَتَّبِعْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَيْرَ" root="غير" sureh="4" aye="116" id="13954">
<Subword subEntry="غَيْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="4" aye="116" id="13955">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="4" aye="116" id="13956">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُوَلِّهِ" root="ولي" sureh="4" aye="116" id="13957">
<Subword subEntry="نُوَلِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="116" id="13958">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَلَّىٰ" root="ولي" sureh="4" aye="116" id="13959">
<Subword subEntry="تَوَلَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="116" id="13960">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُصْلِهِ" root="صلي" sureh="4" aye="116" id="13961">
<Subword subEntry="نُصْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمَ" root="جهنم" sureh="4" aye="116" id="13962">
<Subword subEntry="جَهَنَّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="116" id="13963">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَاءَتْ" root="سوء" sureh="4" aye="116" id="13964">
<Subword subEntry="سَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَصِيرًا" root="صير" sureh="4" aye="116" id="13965">
<Subword subEntry="مَصِيرًا" IsBase="1" /></Word>