بسم الله الرحمن الرحیم
4|116|إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
(4:116:1:1) an~|SP:an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -20264-@@@@(4:116:6:1) yu$oraka V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(IV)|LEM:>a$oraka|ROOT:$rk|3MS|MOOD:SUBJ -20265-@@@@(4:116:7:1) bi P PREFIX|bi+ -20266-@@@@(4:116:7:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -20267-@@@@(4:116:8:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -20268-@@@@(4:116:8:2) yagofiru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:gafara|ROOT:gfr|3MS -20269-@@@@(4:116:9:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -20270-@@@@(4:116:10:1) duwna LOC STEM|POS:LOC|LEM:duwn|ROOT:dwn|ACC -20271-@@@@(4:116:11:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -20272-@@@@(4:116:12:1) li P PREFIX|l:P+ -20273-@@@@(4:116:12:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -20274-@@@@(4:116:13:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -20275-@@@@(4:116:14:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -20276-@@@@(4:116:14:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -20277-@@@@(4:116:15:1) yu$oriko V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>a$oraka|ROOT:$rk|3MS|MOOD:JUS -20278-@@@@(4:116:16:1) bi P PREFIX|bi+ -20279-@@@@(4:116:16:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -20280-@@@@(4:116:17:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -20281-@@@@(4:116:17:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -20282-@@@@(4:116:18:1) Dal~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:Dal~a|ROOT:Dll|3MS -20283-@@@@(4:116:19:1) Dala`lF[A N STEM|POS:N|LEM:Dala`l|ROOT:Dll|M|INDEF|ACC -20284-@@@@(4:116:20:1) baEiydFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:baEiyd|ROOT:bEd|MS|INDEF|ACC -20285-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنَّ" sureh="4" aye="117" id="13966">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="117" id="13967">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="117" id="13968">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغْفِرُ" root="غفر" sureh="4" aye="117" id="13969">
<Subword subEntry="يَغْفِرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="117" id="13970">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُشْرَكَ" root="شرك" sureh="4" aye="117" id="13971">
<Subword subEntry="يُشْرَكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="4" aye="117" id="13972">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="117" id="13973">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغْفِرُ" root="غفر" sureh="4" aye="117" id="13974">
<Subword subEntry="يَغْفِرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="117" id="13975">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونَ" root="دون" sureh="4" aye="117" id="13976">
<Subword subEntry="دُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="4" aye="117" id="13977">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَنْ" sureh="4" aye="117" id="13978">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="4" aye="117" id="13979">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="117" id="13980">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="117" id="13981">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُشْرِكْ" root="شرك" sureh="4" aye="117" id="13982">
<Subword subEntry="يُشْرِكْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="117" id="13983">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقَدْ" sureh="4" aye="117" id="13984">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَلَّ" root="ضلل" sureh="4" aye="117" id="13985">
<Subword subEntry="ضَلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَلَالًا" root="ضلل" sureh="4" aye="117" id="13986">
<Subword subEntry="ضَلَالًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعِيدًا" root="بعد" sureh="4" aye="117" id="13987">
<Subword subEntry="بَعِيدًا" IsBase="1" /></Word>