بسم الله الرحمن الرحیم
4|108|يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
(4:108:1:1) yasotaxofu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotaxofu|ROOT:xfy|3MP -20033-@@@@(4:108:1:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -20034-@@@@(4:108:2:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -20035-@@@@(4:108:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -20036-@@@@(4:108:3:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -20037-@@@@(4:108:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -20038-@@@@(4:108:4:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -20039-@@@@(4:108:5:1) yasotaxofu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotaxofu|ROOT:xfy|3MP -20040-@@@@(4:108:5:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -20041-@@@@(4:108:6:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -20042-@@@@(4:108:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -20043-@@@@(4:108:8:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -20044-@@@@(4:108:8:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -20045-@@@@(4:108:9:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -20046-@@@@(4:108:9:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -20047-@@@@(4:108:10:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَسْتَخْفُونَ" root="خفي" sureh="4" aye="109" id="13787">
<Subword subEntry="يَسْتَخْف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="4" aye="109" id="13788">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="4" aye="109" id="13789">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="109" id="13790">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="109" id="13791">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَخْفُونَ" root="خفي" sureh="4" aye="109" id="13792">
<Subword subEntry="يَسْتَخْف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="4" aye="109" id="13793">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="109" id="13794">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="109" id="13795">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="4" aye="109" id="13796">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَهُمْ" sureh="4" aye="109" id="13797">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="4" aye="109" id="13798">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُبَيِّتُونَ" root="بيت" sureh="4" aye="109" id="13799">
<Subword subEntry="يُبَيِّت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="109" id="13800">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="109" id="13801">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْضَىٰ" root="رضي" sureh="4" aye="109" id="13802">
<Subword subEntry="يَرْضَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="4" aye="109" id="13803">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْلِ" root="قول" sureh="4" aye="109" id="13804">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="109" id="13805">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="109" id="13806">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="109" id="13807">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="4" aye="109" id="13808">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="4" aye="109" id="13809">
<Subword subEntry="يَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُحِيطًا" root="حوط" sureh="4" aye="109" id="13810">
<Subword subEntry="مُحِيطًا" IsBase="1" /></Word>