بسم الله الرحمن الرحیم
4|93|وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا
(4:93:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -19484-@@@@(4:93:1:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -19485-@@@@(4:93:2:1) yaqotulo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qatala|ROOT:qtl|3MS|MOOD:JUS -19486-@@@@(4:93:3:1) mu&ominFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|M|INDEF|ACC -19487-@@@@(4:93:4:1) m~utaEam~idFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(V)|LEM:m~utaEam~id|ROOT:Emd|M|INDEF|ACC -19488-@@@@(4:93:5:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -19489-@@@@(4:93:5:2) jazaA^&u N STEM|POS:N|LEM:jazaA^'|ROOT:jzy|M|NOM -19490-@@@@(4:93:5:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -19491-@@@@(4:93:6:1) jahan~amu PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|NOM -19492-@@@@(4:93:7:1) xa`lidFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|M|INDEF|ACC -19493-@@@@(4:93:8:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -19494-@@@@(4:93:8:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -19495-@@@@(4:93:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -19496-@@@@(4:93:9:2) gaDiba V STEM|POS:V|PERF|LEM:gaDiba|ROOT:gDb|3MS -19497-@@@@(4:93:10:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -19498-@@@@(4:93:11:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -19499-@@@@(4:93:11:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -19500-@@@@(4:93:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -19501-@@@@(4:93:12:2) laEana V STEM|POS:V|PERF|LEM:laEana|ROOT:lEn|3MS -19502-@@@@(4:93:12:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -19503-@@@@(4:93:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -19504-@@@@(4:93:13:2) >aEad~a V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEad~a|ROOT:Edd|3MS -19505-@@@@(4:93:14:1) la P PREFIX|l:P+ -19506-@@@@(4:93:14:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -19507-@@@@(4:93:15:1) Ea*aAbFA N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|ACC -19508-@@@@(4:93:16:1) EaZiymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:EaZiym|ROOT:EZm|MS|INDEF|ACC -19509-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="94" id="13406">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="94" id="13407">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقْتُلْ" root="قتل" sureh="4" aye="94" id="13408">
<Subword subEntry="يَقْتُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنًا" root="ءمن" sureh="4" aye="94" id="13409">
<Subword subEntry="مُؤْمِنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُتَعَمِّدًا" root="عمد" sureh="4" aye="94" id="13410">
<Subword subEntry="مُتَعَمِّدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَجَزَاؤُهُ" root="جزي" sureh="4" aye="94" id="13411">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَزَاؤُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمُ" root="ج ه ن م" sureh="4" aye="94" id="13412">
<Subword subEntry="جَهَنَّمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَالِدًا" root="خلد" sureh="4" aye="94" id="13413">
<Subword subEntry="خَالِدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="4" aye="94" id="13414">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="94" id="13415">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَضِبَ" root="غضب" sureh="4" aye="94" id="13416">
<Subword subEntry="غَضِبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="94" id="13417">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="4" aye="94" id="13418">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="94" id="13419">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَنَهُ" root="لعن" sureh="4" aye="94" id="13420">
<Subword subEntry="لَعَنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="94" id="13421">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعَدَّ" root="عدد" sureh="4" aye="94" id="13422">
<Subword subEntry="أَعَدَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="4" aye="94" id="13423">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابًا" root="عذب" sureh="4" aye="94" id="13424">
<Subword subEntry="عَذَابًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَظِيمًا" root="عظم" sureh="4" aye="94" id="13425">
<Subword subEntry="عَظِيمًا" IsBase="1" /></Word>