بسم الله الرحمن الرحیم
4|92|وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا أَن يَصَّدَّقُوا فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
(4:92:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -19403-@@@@(4:92:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -19404-@@@@(4:92:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -19405-@@@@(4:92:3:1) li P PREFIX|l:P+ -19406-@@@@(4:92:3:2) mu&ominK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|M|INDEF|GEN -19407-@@@@(4:92:4:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -19408-@@@@(4:92:5:1) yaqotula V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qatala|ROOT:qtl|3MS|MOOD:SUBJ -19409-@@@@(4:92:6:1) mu&ominFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|M|INDEF|ACC -19410-@@@@(4:92:7:1) aholi N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN -19426-@@@@(4:92:19:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -19427-@@@@(4:92:20:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -19429-@@@@(4:92:22:1) yaS~ad~aqu V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:taSad~aqa|ROOT:Sdq|3MP|MOOD:SUBJ -19430-@@@@(4:92:22:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -19431-@@@@(4:92:23:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -19432-@@@@(4:92:23:2) aholi N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN -19462-@@@@(4:92:44:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -19463-@@@@(4:92:45:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -19464-@@@@(4:92:45:2) taHoriyru N STEM|POS:N|VN|(II)|LEM:taHoriyr|ROOT:Hrr|M|NOM -19465-@@@@(4:92:46:1) raqabapK N STEM|POS:N|LEM:raqabap|ROOT:rqb|F|INDEF|GEN -19466-@@@@(4:92:47:1) m~u&ominapK ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~u&ominap|ROOT:Amn|F|INDEF|GEN -19467-@@@@(4:92:48:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -19468-@@@@(4:92:48:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -19469-@@@@(4:92:49:1) l~amo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -19470-@@@@(4:92:50:1) yajido V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wajada|ROOT:wjd|3MS|MOOD:JUS -19471-@@@@(4:92:51:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -19472-@@@@(4:92:51:2) SiyaAmu N STEM|POS:N|LEM:SiyaAm|ROOT:Swm|M|NOM -19473-@@@@(4:92:52:1) $ahorayoni N STEM|POS:N|LEM:$ahor|ROOT:$hr|MD|GEN -19474-@@@@(4:92:53:1) mutataAbiEayoni ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(VI)|LEM:mutataAbiEayon|ROOT:tbE|MD|GEN -19475-@@@@(4:92:54:1) tawobapF N STEM|POS:N|LEM:tawobap|ROOT:twb|F|INDEF|ACC -19476-@@@@(4:92:55:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -19477-@@@@(4:92:56:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -19478-@@@@(4:92:57:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -19479-@@@@(4:92:57:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -19480-@@@@(4:92:58:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -19481-@@@@(4:92:59:1) EaliymFA N STEM|POS:N|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|ACC -19482-@@@@(4:92:60:1) HakiymFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hakiym|ROOT:Hkm|MS|INDEF|ACC -19483-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="93" id="13338">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="93" id="13339">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="93" id="13340">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمُؤْمِنٍ" root="ءمن" sureh="4" aye="93" id="13341">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="93" id="13342">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقْتُلَ" root="قتل" sureh="4" aye="93" id="13343">
<Subword subEntry="يَقْتُلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنًا" root="ءمن" sureh="4" aye="93" id="13344">
<Subword subEntry="مُؤْمِنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="4" aye="93" id="13345">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَطَأً" root="خطء" sureh="4" aye="93" id="13346">
<Subword subEntry="خَطَأً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="93" id="13347">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="93" id="13348">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَتَلَ" root="قتل" sureh="4" aye="93" id="13349">
<Subword subEntry="قَتَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنًا" root="ءمن" sureh="4" aye="93" id="13350">
<Subword subEntry="مُؤْمِنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَطَأً" root="خطء" sureh="4" aye="93" id="13351">
<Subword subEntry="خَطَأً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَحْرِيرُ" root="حرر" sureh="4" aye="93" id="13352">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَحْرِيرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَقَبَةٍ" root="رقب" sureh="4" aye="93" id="13353">
<Subword subEntry="رَقَبَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنَةٍ" root="ءمن" sureh="4" aye="93" id="13354">
<Subword subEntry="مُؤْمِنَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="93" id="13355">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دِيَةٌ" root="ودي" sureh="4" aye="93" id="13356">
<Subword subEntry="دِيَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَلَّمَةٌ" root="سلم" sureh="4" aye="93" id="13357">
<Subword subEntry="مُسَلَّمَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="4" aye="93" id="13358">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلِهِ" root="ءهل" sureh="4" aye="93" id="13359">
<Subword subEntry="أَهْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="4" aye="93" id="13360">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="93" id="13361">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَصَّدَّقُوا" root="صدق" sureh="4" aye="93" id="13362">
<Subword subEntry="يَصَّدَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="4" aye="93" id="13363">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="93" id="13364">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="93" id="13365">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمٍ" root="قوم" sureh="4" aye="93" id="13366">
<Subword subEntry="قَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدُوٍّ" root="عدو" sureh="4" aye="93" id="13367">
<Subword subEntry="عَدُوٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="4" aye="93" id="13368">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="93" id="13369">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="4" aye="93" id="13370">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنٌ" root="ءمن" sureh="4" aye="93" id="13371">
<Subword subEntry="مُؤْمِنٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَحْرِيرُ" root="حرر" sureh="4" aye="93" id="13372">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَحْرِيرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَقَبَةٍ" root="رقب" sureh="4" aye="93" id="13373">
<Subword subEntry="رَقَبَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنَةٍ" root="ءمن" sureh="4" aye="93" id="13374">
<Subword subEntry="مُؤْمِنَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="93" id="13375">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="4" aye="93" id="13376">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="93" id="13377">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="93" id="13378">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمٍ" root="قوم" sureh="4" aye="93" id="13379">
<Subword subEntry="قَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَكُمْ" root="بين" sureh="4" aye="93" id="13380">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="93" id="13381">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="4" aye="93" id="13382">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِيثَاقٌ" root="وثق" sureh="4" aye="93" id="13383">
<Subword subEntry="مِيثَاقٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَدِيَةٌ" root="ودي" sureh="4" aye="93" id="13384">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دِيَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَلَّمَةٌ" root="سلم" sureh="4" aye="93" id="13385">
<Subword subEntry="مُسَلَّمَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="4" aye="93" id="13386">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلِهِ" root="ءهل" sureh="4" aye="93" id="13387">
<Subword subEntry="أَهْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="93" id="13388">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْرِيرُ" root="حرر" sureh="4" aye="93" id="13389">
<Subword subEntry="تَحْرِيرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَقَبَةٍ" root="رقب" sureh="4" aye="93" id="13390">
<Subword subEntry="رَقَبَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنَةٍ" root="ءمن" sureh="4" aye="93" id="13391">
<Subword subEntry="مُؤْمِنَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَنْ" sureh="4" aye="93" id="13392">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="4" aye="93" id="13393">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجِدْ" root="وجد" sureh="4" aye="93" id="13394">
<Subword subEntry="يَجِدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَصِيَامُ" root="صوم" sureh="4" aye="93" id="13395">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صِيَامُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَهْرَيْنِ" root="شهر" sureh="4" aye="93" id="13396">
<Subword subEntry="شَهْرَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُتَتَابِعَيْنِ" root="تبع" sureh="4" aye="93" id="13397">
<Subword subEntry="مُتَتَابِعَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوْبَةً" root="توب" sureh="4" aye="93" id="13398">
<Subword subEntry="تَوْبَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="4" aye="93" id="13399">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="93" id="13400">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="93" id="13401">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="4" aye="93" id="13402">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="93" id="13403">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمًا" root="علم" sureh="4" aye="93" id="13404">
<Subword subEntry="عَلِيمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَكِيمًا" root="حكم" sureh="4" aye="93" id="13405">
<Subword subEntry="حَكِيمًا" IsBase="1" /></Word>