بسم الله الرحمن الرحیم
4|90|إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا
(4:90:1:1) awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -19281-@@@@(4:90:10:1) jaA^'u V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MP -19282-@@@@(4:90:10:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -19283-@@@@(4:90:10:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -19284-@@@@(4:90:11:1) HaSirato V STEM|POS:V|PERF|LEM:HaSirato|ROOT:HSr|3FS -19285-@@@@(4:90:12:1) Suduwru N STEM|POS:N|LEM:Sador|ROOT:Sdr|MP|NOM -19286-@@@@(4:90:12:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -19287-@@@@(4:90:13:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -19288-@@@@(4:90:14:1) yuqa`tilu V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|3MP|MOOD:SUBJ -19289-@@@@(4:90:14:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -19290-@@@@(4:90:14:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -19291-@@@@(4:90:15:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -19292-@@@@(4:90:16:1) yuqa`tilu V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|3MP|MOOD:SUBJ -19293-@@@@(4:90:16:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -19294-@@@@(4:90:17:1) qawoma N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -19295-@@@@(4:90:17:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -19296-@@@@(4:90:18:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -19297-@@@@(4:90:18:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -19298-@@@@(4:90:19:1) $aA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -19299-@@@@(4:90:20:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -19300-@@@@(4:90:21:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -19301-@@@@(4:90:21:2) sal~aTa V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:sal~aTa|ROOT:slT|3MS -19302-@@@@(4:90:21:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -19303-@@@@(4:90:22:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -19304-@@@@(4:90:22:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -19305-@@@@(4:90:23:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -19306-@@@@(4:90:23:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -19307-@@@@(4:90:23:3) qa`talu V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|3MP -19308-@@@@(4:90:23:4) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -19309-@@@@(4:90:23:5) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -19310-@@@@(4:90:24:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -19311-@@@@(4:90:24:2) aloqa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aloqaY`^|ROOT:lqy|3MP -19322-@@@@(4:90:28:3) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -19323-@@@@(4:90:29:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِلَّا" sureh="4" aye="91" id="13262">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="91" id="13263">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَصِلُونَ" root="وصل" sureh="4" aye="91" id="13264">
<Subword subEntry="يَصِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="4" aye="91" id="13265">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمٍ" root="قوم" sureh="4" aye="91" id="13266">
<Subword subEntry="قَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَكُمْ" root="بين" sureh="4" aye="91" id="13267">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="91" id="13268">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="4" aye="91" id="13269">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِيثَاقٌ" root="وثق" sureh="4" aye="91" id="13270">
<Subword subEntry="مِيثَاقٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="4" aye="91" id="13271">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءُوكُمْ" root="جيء" sureh="4" aye="91" id="13272">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَصِرَتْ" root="حصر" sureh="4" aye="91" id="13273">
<Subword subEntry="حَصِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="صُدُورُهُمْ" root="صدر" sureh="4" aye="91" id="13274">
<Subword subEntry="صُدُورُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="91" id="13275">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُقَاتِلُوكُمْ" root="قتل" sureh="4" aye="91" id="13276">
<Subword subEntry="يُقَاتِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="4" aye="91" id="13277">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُقَاتِلُوا" root="قتل" sureh="4" aye="91" id="13278">
<Subword subEntry="يُقَاتِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَوْمَهُمْ" root="قوم" sureh="4" aye="91" id="13279">
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="91" id="13280">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="4" aye="91" id="13281">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَاءَ" root="شيء" sureh="4" aye="91" id="13282">
<Subword subEntry="شَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="91" id="13283">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَسَلَّطَهُمْ" root="سلط" sureh="4" aye="91" id="13284">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَلَّطَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="4" aye="91" id="13285">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَقَاتَلُوكُمْ" root="قتل" sureh="4" aye="91" id="13286">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَاتَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنِ" sureh="4" aye="91" id="13287">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اعْتَزَلُوكُمْ" root="عزل" sureh="4" aye="91" id="13288">
<Subword subEntry="اِعْتَزَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَمْ" sureh="4" aye="91" id="13289">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُقَاتِلُوكُمْ" root="قتل" sureh="4" aye="91" id="13290">
<Subword subEntry="يُقَاتِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="91" id="13291">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلْقَوْا" root="لقي" sureh="4" aye="91" id="13292">
<Subword subEntry="أَلْق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكُمُ" root="" sureh="4" aye="91" id="13293">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّلَمَ" root="سلم" sureh="4" aye="91" id="13294">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَلَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="4" aye="91" id="13295">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="4" aye="91" id="13296">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="91" id="13297">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="4" aye="91" id="13298">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="4" aye="91" id="13299">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلًا" root="سبل" sureh="4" aye="91" id="13300">
<Subword subEntry="سَبِيلًا" IsBase="1" /></Word>