بسم الله الرحمن الرحیم
4|84|فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
(4:84:1:1) fa CAUS PREFIX|f:CAUS+ -19078-@@@@(4:84:1:2) qa`tilo V STEM|POS:V|IMPV|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|2MS -19079-@@@@(4:84:2:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -19080-@@@@(4:84:3:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -19081-@@@@(4:84:4:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -19082-@@@@(4:84:5:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -19083-@@@@(4:84:6:1) tukal~afu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(II)|LEM:yukal~ifu|ROOT:klf|2MS -19084-@@@@(4:84:7:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -19094-@@@@(4:84:14:1) yakuf~a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaf~a|ROOT:kff|3MS|MOOD:SUBJ -19095-@@@@(4:84:15:1) ba>osa N STEM|POS:N|LEM:ba>os|ROOT:bAs|M|ACC -19096-@@@@(4:84:16:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -19097-@@@@(4:84:17:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -19098-@@@@(4:84:17:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -19099-@@@@(4:84:18:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -19100-@@@@(4:84:18:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -19101-@@@@(4:84:19:1) >a$ad~u N STEM|POS:N|LEM:>a$ad~|ROOT:$dd|MS|NOM -19102-@@@@(4:84:20:1) ba>osFA N STEM|POS:N|LEM:ba>os|ROOT:bAs|M|INDEF|ACC -19103-@@@@(4:84:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -19104-@@@@(4:84:21:2) >a$ad~u N STEM|POS:N|LEM:>a$ad~|ROOT:$dd|MS|NOM -19105-@@@@(4:84:22:1) tankiylFA N STEM|POS:N|VN|(II)|LEM:tankiyl|ROOT:nkl|M|INDEF|ACC -19106-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَقَاتِلْ" root="قتل" sureh="4" aye="85" id="13123">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَاتِلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="4" aye="85" id="13124">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="4" aye="85" id="13125">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="85" id="13126">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="85" id="13127">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُكَلَّفُ" root="كلف" sureh="4" aye="85" id="13128">
<Subword subEntry="تُكَلَّفُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="4" aye="85" id="13129">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسَكَ" root="نفس" sureh="4" aye="85" id="13130">
<Subword subEntry="نَفْسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="85" id="13131">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَرِّضِ" root="حرض" sureh="4" aye="85" id="13132">
<Subword subEntry="حَرِّضْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="4" aye="85" id="13133">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَسَى" root="عسي" sureh="4" aye="85" id="13134">
<Subword subEntry="عَسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="85" id="13135">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="85" id="13136">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُفَّ" root="كفف" sureh="4" aye="85" id="13137">
<Subword subEntry="يَكُفَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَأْسَ" root="بءس" sureh="4" aye="85" id="13138">
<Subword subEntry="بَأْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="85" id="13139">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="4" aye="85" id="13140">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="85" id="13141">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="85" id="13142">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشَدُّ" root="شدد" sureh="4" aye="85" id="13143">
<Subword subEntry="أَشَدُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَأْسًا" root="بءس" sureh="4" aye="85" id="13144">
<Subword subEntry="بَأْسًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="85" id="13145">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَشَدُّ" root="شدد" sureh="4" aye="85" id="13146">
<Subword subEntry="أَشَدُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَنْكِيلًا" root="نكل" sureh="4" aye="85" id="13147">
<Subword subEntry="تَنْكِيلًا" IsBase="1" /></Word>