بسم الله الرحمن الرحیم
4|80|مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَن تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
(4:80:1:1) m~an COND STEM|POS:COND|LEM:man -18946-@@@@(4:80:2:1) yuTiEi V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|3MS|MOOD:JUS -18947-@@@@(4:80:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -18948-@@@@(4:80:3:2) r~asuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -18949-@@@@(4:80:4:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -18950-@@@@(4:80:4:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -18951-@@@@(4:80:5:1) >aTaAEa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|3MS -18952-@@@@(4:80:6:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -18953-@@@@(4:80:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18954-@@@@(4:80:7:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -18955-@@@@(4:80:8:1) tawal~aY` V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tawal~aY`|ROOT:wly|3MS -18956-@@@@(4:80:9:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -18957-@@@@(4:80:9:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -18958-@@@@(4:80:10:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -18959-@@@@(4:80:10:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -18960-@@@@(4:80:10:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -18961-@@@@(4:80:11:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -18962-@@@@(4:80:11:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -18963-@@@@(4:80:12:1) HafiyZFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:HafiyZ|ROOT:HfZ|MS|INDEF|ACC -18964-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="81" id="13031">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُطِعِ" root="طوع" sureh="4" aye="81" id="13032">
<Subword subEntry="يُطِعْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولَ" root="رسل" sureh="4" aye="81" id="13033">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقَدْ" sureh="4" aye="81" id="13034">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَطَاعَ" root="طوع" sureh="4" aye="81" id="13035">
<Subword subEntry="أَطَاعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="4" aye="81" id="13036">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="81" id="13037">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="81" id="13038">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَلَّىٰ" root="ولي" sureh="4" aye="81" id="13039">
<Subword subEntry="تَوَلَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="4" aye="81" id="13040">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَاكَ" root="رسل" sureh="4" aye="81" id="13041">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="4" aye="81" id="13042">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَفِيظًا" root="حفظ" sureh="4" aye="81" id="13043">
<Subword subEntry="حَفِيظًا" IsBase="1" /></Word>