بسم الله الرحمن الرحیم
4|78|أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِندِكَ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ فَمَالِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
(4:78:1:1) >ayona COND STEM|POS:COND|LEM:>ayon -18861-@@@@(4:78:1:2) maA SUP STEM|POS:SUP|LEM:maA -18862-@@@@(4:78:2:1) takuwnu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|2MP|MOOD:JUS -18863-@@@@(4:78:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -18864-@@@@(4:78:3:1) yudorik V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>adoraka|ROOT:drk|3MS|MOOD:JUS -18865-@@@@(4:78:3:2) k~umu PRON SUFFIX|PRON:2MP -18866-@@@@(4:78:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -18867-@@@@(4:78:4:2) mawotu N STEM|POS:N|LEM:mawot|ROOT:mwt|M|NOM -18868-@@@@(4:78:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18869-@@@@(4:78:5:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -18870-@@@@(4:78:6:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -18871-@@@@(4:78:6:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -18872-@@@@(4:78:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -18873-@@@@(4:78:8:1) buruwjK N STEM|POS:N|LEM:buruwj|ROOT:brj|MP|INDEF|GEN -18874-@@@@(4:78:9:1) m~u$ay~adapK N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~u$ay~adap|ROOT:$yd|F|INDEF|GEN -18875-@@@@(4:78:10:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -18876-@@@@(4:78:10:2) aSaAba|ROOT:Swb|3FS|MOOD:JUS -18878-@@@@(4:78:11:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -18879-@@@@(4:78:12:1) HasanapN N STEM|POS:N|LEM:Hasanap|ROOT:Hsn|F|INDEF|NOM -18880-@@@@(4:78:13:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP|MOOD:JUS -18881-@@@@(4:78:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -18882-@@@@(4:78:14:1) ha`*ihi. DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS -18883-@@@@(4:78:15:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -18884-@@@@(4:78:16:1) Eindi N STEM|POS:N|LEM:Eind|ROOT:End|GEN -18885-@@@@(4:78:17:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -18886-@@@@(4:78:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18887-@@@@(4:78:18:2) aSaAba|ROOT:Swb|3FS|MOOD:JUS -18889-@@@@(4:78:19:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -18890-@@@@(4:78:20:1) say~i}apN N STEM|POS:N|LEM:say~i}ap|ROOT:swA|F|INDEF|NOM -18891-@@@@(4:78:21:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP|MOOD:JUS -18892-@@@@(4:78:21:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -18893-@@@@(4:78:22:1) ha`*ihi. DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS -18894-@@@@(4:78:23:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -18895-@@@@(4:78:24:1) Eindi N STEM|POS:N|LEM:Eind|ROOT:End|GEN -18896-@@@@(4:78:24:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -18897-@@@@(4:78:25:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -18898-@@@@(4:78:26:1) kul~N N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|INDEF|NOM -18899-@@@@(4:78:27:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -18900-@@@@(4:78:28:1) Eindi N STEM|POS:N|LEM:Eind|ROOT:End|GEN -18901-@@@@(4:78:29:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -18902-@@@@(4:78:30:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -18903-@@@@(4:78:30:2) maA INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA -18904-@@@@(4:78:30:3) li P SUFFIX|l:P+ -18905-@@@@(4:78:31:1) ha`^&ulaA^'i DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|P -18906-@@@@(4:78:32:1) {lo DET PREFIX|Al+ -18907-@@@@(4:78:32:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -18908-@@@@(4:78:33:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -18909-@@@@(4:78:34:1) yakaAdu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAda|ROOT:kwd|SP:kaAd|3MP -18910-@@@@(4:78:34:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -18911-@@@@(4:78:35:1) yafoqahu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yafoqahu|ROOT:fqh|3MP -18912-@@@@(4:78:35:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -18913-@@@@(4:78:36:1) HadiyvFA N STEM|POS:N|LEM:Hadiyv|ROOT:Hdv|M|INDEF|ACC -18914-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَيْنَمَا" sureh="4" aye="79" id="12971">
<Subword subEntry="أَيْنَمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُونُوا" root="كون" sureh="4" aye="79" id="12972">
<Subword subEntry="تَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُدْرِكْكُمُ" root="درك" sureh="4" aye="79" id="12973">
<Subword subEntry="يُدْرِكْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَوْتُ" root="موت" sureh="4" aye="79" id="12974">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوْتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="79" id="12975">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="4" aye="79" id="12976">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="4" aye="79" id="12977">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="4" aye="79" id="12978">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُرُوجٍ" root="برج" sureh="4" aye="79" id="12979">
<Subword subEntry="بُرُوجٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُشَيَّدَةٍ" root="شيد" sureh="4" aye="79" id="12980">
<Subword subEntry="مُشَيَّدَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="79" id="12981">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="4" aye="79" id="12982">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُصِبْهُمْ" root="صوب" sureh="4" aye="79" id="12983">
<Subword subEntry="تُصِبْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَسَنَةٌ" root="حسن" sureh="4" aye="79" id="12984">
<Subword subEntry="حَسَنَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُوا" root="قول" sureh="4" aye="79" id="12985">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="4" aye="79" id="12986">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="79" id="12987">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدِ" root="عند" sureh="4" aye="79" id="12988">
<Subword subEntry="عِنْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="79" id="12989">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="79" id="12990">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="4" aye="79" id="12991">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُصِبْهُمْ" root="صوب" sureh="4" aye="79" id="12992">
<Subword subEntry="تُصِبْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَيِّئَةٌ" root="سوء" sureh="4" aye="79" id="12993">
<Subword subEntry="سَيِّئة" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُوا" root="قول" sureh="4" aye="79" id="12994">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="4" aye="79" id="12995">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="79" id="12996">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدِكَ" sureh="4" aye="79" id="12997">
<Subword subEntry="عِنْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="4" aye="79" id="12998">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلٌّ" root="كلل" sureh="4" aye="79" id="12999">
<Subword subEntry="كُلٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="79" id="13000">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدِ" root="عند" sureh="4" aye="79" id="13001">
<Subword subEntry="عِنْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="79" id="13002">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="4" aye="79" id="13003">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِهَؤُلَاءِ" sureh="4" aye="79" id="13004">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَؤُلَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمِ" root="قوم" sureh="4" aye="79" id="13005">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="79" id="13006">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكَادُونَ" root="كود" sureh="4" aye="79" id="13007">
<Subword subEntry="يَكَاد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَفْقَهُونَ" root="فقه" sureh="4" aye="79" id="13008">
<Subword subEntry="يَفْقَه" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَدِيثًا" root="حدث" sureh="4" aye="79" id="13009">
<Subword subEntry="حَدِيثًا" IsBase="1" /></Word>