بسم الله الرحمن الرحیم
4|75|وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
(4:75:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -18698-@@@@(4:75:1:2) maA INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA -18699-@@@@(4:75:2:1) la P PREFIX|l:P+ -18700-@@@@(4:75:2:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -18701-@@@@(4:75:3:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -18702-@@@@(4:75:4:1) tuqa`tilu V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|2MP -18703-@@@@(4:75:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -18704-@@@@(4:75:5:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -18705-@@@@(4:75:6:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -18706-@@@@(4:75:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -18707-@@@@(4:75:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18708-@@@@(4:75:8:2) {lo DET PREFIX|Al+ -18709-@@@@(4:75:8:3) musotaDoEafiyna N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(X)|LEM:m~usotaDoEafuwn|ROOT:DEf|MP|GEN -18710-@@@@(4:75:9:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -18711-@@@@(4:75:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -18712-@@@@(4:75:10:2) r~ijaAli N STEM|POS:N|LEM:rijaAl|ROOT:rjl|MP|GEN -18713-@@@@(4:75:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18714-@@@@(4:75:11:2) {l DET PREFIX|Al+ -18715-@@@@(4:75:11:3) n~isaA^'i N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|GEN -18716-@@@@(4:75:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18717-@@@@(4:75:12:2) {lo DET PREFIX|Al+ -18718-@@@@(4:75:12:3) wiloda`ni N STEM|POS:N|LEM:waliyd|ROOT:wld|MP|GEN -18719-@@@@(4:75:13:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -18720-@@@@(4:75:14:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -18721-@@@@(4:75:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -18722-@@@@(4:75:15:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -18723-@@@@(4:75:15:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -18724-@@@@(4:75:16:1) >axorijo V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|2MS -18725-@@@@(4:75:16:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -18726-@@@@(4:75:17:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -18727-@@@@(4:75:18:1) ha`*ihi DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS -18728-@@@@(4:75:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -18729-@@@@(4:75:19:2) qaroyapi N STEM|POS:N|LEM:qaroyap|ROOT:qry|GEN -18730-@@@@(4:75:20:1) {l DET PREFIX|Al+ -18731-@@@@(4:75:20:2) Z~aAlimi ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|GEN -18732-@@@@(4:75:21:1) >aholu N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|NOM -18733-@@@@(4:75:21:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -18734-@@@@(4:75:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18735-@@@@(4:75:22:2) {joEal V STEM|POS:V|IMPV|LEM:jaEala|ROOT:jEl|2MS -18736-@@@@(4:75:23:1) l~a P PREFIX|l:P+ -18737-@@@@(4:75:23:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -18738-@@@@(4:75:24:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -18739-@@@@(4:75:25:1) l~adun N STEM|POS:N|LEM:l~adun|ROOT:ldn|GEN -18740-@@@@(4:75:25:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -18741-@@@@(4:75:26:1) waliy~FA N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|M|INDEF|ACC -18742-@@@@(4:75:27:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -18743-@@@@(4:75:27:2) {joEal V STEM|POS:V|IMPV|LEM:jaEala|ROOT:jEl|2MS -18744-@@@@(4:75:28:1) l~a P PREFIX|l:P+ -18745-@@@@(4:75:28:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -18746-@@@@(4:75:29:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -18747-@@@@(4:75:30:1) l~adun N STEM|POS:N|LEM:l~adun|ROOT:ldn|GEN -18748-@@@@(4:75:30:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -18749-@@@@(4:75:31:1) naSiyrFA N STEM|POS:N|LEM:naSiyr|ROOT:nSr|MS|INDEF|ACC -18750-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="76" id="12858">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="76" id="12859">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="4" aye="76" id="12860">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="76" id="12861">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُقَاتِلُونَ" root="قتل" sureh="4" aye="76" id="12862">
<Subword subEntry="تُقَاتِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="4" aye="76" id="12863">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="4" aye="76" id="12864">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="4" aye="76" id="12865">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="76" id="12866">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُسْتَضْعَفِينَ" root="ضعف" sureh="4" aye="76" id="12867">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُسْتَضْعَفِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="4" aye="76" id="12868">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرِّجَالِ" root="رجل" sureh="4" aye="76" id="12869">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِجَالِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="76" id="12870">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النِّسَاءِ" root="نسو" sureh="4" aye="76" id="12871">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِسَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="76" id="12872">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْوِلْدَانِ" root="يدي" sureh="4" aye="76" id="12873">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وِلْدَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="4" aye="76" id="12874">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="4" aye="76" id="12875">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="4" aye="76" id="12876">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَخْرِجْنَا" root="خرج" sureh="4" aye="76" id="12877">
<Subword subEntry="أَخْرِجْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="76" id="12878">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="4" aye="76" id="12879">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَرْيَةِ" root="قري" sureh="4" aye="76" id="12880">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَرْيَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِ" root="ظلم" sureh="4" aye="76" id="12881">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلُهَا" root="ءهل" sureh="4" aye="76" id="12882">
<Subword subEntry="أَهْلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="76" id="12883">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اجْعَلْ" root="جعل" sureh="4" aye="76" id="12884">
<Subword subEntry="اِجْعَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="4" aye="76" id="12885">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="76" id="12886">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَدُنْكَ" root="لدن" sureh="4" aye="76" id="12887">
<Subword subEntry="لَدُنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَلِيًّا" root="ولي" sureh="4" aye="76" id="12888">
<Subword subEntry="وَلِيًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="76" id="12889">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اجْعَلْ" root="جعل" sureh="4" aye="76" id="12890">
<Subword subEntry="اِجْعَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="4" aye="76" id="12891">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="76" id="12892">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَدُنْكَ" root="لدن" sureh="4" aye="76" id="12893">
<Subword subEntry="لَدُنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَصِيرًا" root="نصر" sureh="4" aye="76" id="12894">
<Subword subEntry="نَصِيرًا" IsBase="1" /></Word>